Edible Heritage Geskenkstel deur E G Sain

Die ontwerp Edible Heritage Geskenkstel deur E G Sain is 'n hoogs gewaardeerde wenner van die baie prestigieuese 2026 A' Design Award in Silwer in die Verpakkingsontwerp-kompetisiekategorie.

SilwerVerpakking· 2026

Edible Heritage Geskenkstel

deur E G Sain

Kliënt: E G Sain

Wenner van die A' Design Award in Silwer in die Verpakking-kategorie

17,651

Geverifieerde Toekenningswenner

Verifieer Toekenningsstatus vir #183441

Besoek Webwerf Bekyk by A' Design Award Persverklaring Toekenningskenteken

Kleure

Die Ontwerp

Oor Edible Heritage Geskenkstel

Hierdie ontwerpprojek oorbrug 18de-eeuse erfenis met eietydse geskenkkultuur. Geïnspireer deur die Sinkang-manuskrip van 1774, integreer die werk die bedreigde Hokkien-taal in 'n heuning-castella-geskenkstel. Deur argivale herinterpretasie en volhoubare verpakking verbind die ontwerp historiese seehandel met voedselvakmanskap. Deur skrifte direk op die koekoppervlak af te druk, verander dit historiese skryfwerk in 'n tasbare ervaring. Die insluiting van vroulike historiese getuies skep 'n hernieude verbinding tussen antieke grondaktes en die alledaagse lewe.

Die Erkenning

Oor die A' Design Award in Silwer

Edible Heritage Geskenkstel is 'n wenner van die A' Design Award in Silwer, 'n buitengewoon prestigieuse erkenning wat toegeken word aan topklas-, pragtige en indrukwekkende ontwerpe. Wenners in Silwer is geweldig briljante en uiters kreatiewe werke wat die uitstaande kundigheid, talent en skerpsinnigheid van hul ontwerpers illustreer. Daar word verwag dat Edible Heritage Geskenkstel 'n wonderlike vertoonstuk is wat merkwaardig professioneel en diepgaande innoverend is. Hierdie ontwerp wat die A' Design Award in Silwer gewen het, is 'n hoogs noemenswaardige, bewonderde uitvinding wat die grense van kuns, wetenskap, ontwerp en tegnologie bevoordeel en uitbrei. Edible Heritage Geskenkstel is 'n wyd beny skepping wat begeertes oproep, positiewe gevoelens bring en verbasing en verwondering wek.

Agter die Ontwerp

Persstel

Krediete, spanlede en tegniese besonderhede verskaf deur die ontwerper.

Unieke Eienskappe: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Afmetings & Verpakking: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Etikette: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Produksietegnologie: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Ontwerpuitdaging: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Navorsing: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspirasie: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Projekduur: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Bedryfsvloei: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Spanlede: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun