Kumihimo ማስገ ቦርሳ በ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kumihimo ማስገ ቦርሳ በ Tsuchiya Kaban Co., Ltd. የተሠራ ሲሆን በ የፋሽን እና የጉዞ መለዋወጫዎች ዲዛይን የውድድር ምድብ ውስጥ እጅግ ከፍ ያለ ክብር ያለው የ 2026 A' Design Award የፕላቲኒየም ሽልማት አሸናፊ ነው።

ፕላቲኒየምመለዋወጫ· 2026

Kumihimo ማስገ ቦርሳ

በ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ደንበኛ: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

በ መለዋወጫ ምድብ ውስጥ የ A' Design Award የፕላቲኒየም ሽልማት አሸናፊ

947,293

የተረጋገጠ የሽልማት አሸናፊ

ለ #180948 የሽልማት ሁኔታ ያረጋግጡ

ድረ-ገጽ ጎብኝ በ A' Design Award ይመልከቱ ጋዜጣዊ መግለጫ የሽልማት ባጅ

ቀለሞች

ንድፉ

ስለ Kumihimo ማስገ ቦርሳ

ይህ ቦርሳ ከኤዶ ዘመን የመጣውን ኩሚሂሞ የተባለውን ባህላዊ የጃፓን የመሸመን ቴክኒክ እንደገና ይቀርጻል። ስፌትን በጠንካራ በተጠለፉ ገመዶች በመተካት፣ ዲዛይኑ የመዋቅር ጥንካሬንም ሆነ ተለዋዋጭነትን ያገኛል። ቀላሉ ቅርጽ የእጅ ጥበብን ጎላ ያደርጋል፣ መዋቅሩ ደግሞ ሙሱቢን ይወክላል፣ ይህም የመንፈሳዊና የአካላዊ ግንኙነት የጃፓን ፍልስፍና ነው። ይህ ስራ ታሪካዊ ውበትን ወደ ዘመናዊ የዕለት ተዕለት ሕይወት በማይነጣጠል መልኩ ያዋህዳል፣ በዕቃውና በባለቤቱ መካከል ያለውን ትስስር ያከብራል።

እውቅናው

ስለ A' Design Award የፕላቲኒየም ሽልማት

Kumihimo ማስገ ቦርሳ የA' Design Award የፕላቲኒየም ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም በእውነት ልዩ፣ ውብ እና ግርማ ሞገስ ላላቸው ዲዛይኖች የሚሰጥ እጅግ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የፕላቲኒየም አሸናፊዎች የፈጠራ ድንቅ ሥራዎች፣ የአእምሯዊ ፈጠራ ወሰን ምስክሮች ሲሆኑ የዲዛይነሮቻቸውን ወደር የማይገኝለት ሙያዊነትና ብልህነት ያሳያሉ። እነዚህ ዲዛይኖች የአንድን ዘመን ሥነ ውበት የሚወስኑ፣ ለማኅበረሰብ ደህንነት የሚያበረክቱ እና የኪነ ጥበብ፣ የሳይንስ፣ የዲዛይን እና የቴክኖሎጂ ድንበሮችን የሚያስፋፉ እጅግ የታወቁ ሥራዎች እንደሚሆኑ ይጠበቃል። Kumihimo ማስገ ቦርሳ ከፍ ያለ የላቀነት ደረጃ ያሳያል፤ በጠቃሚና ዋጋ ባላቸው ባህሪያቱም ዓለምን ያለ ጥርጥር የተሻለ ቦታ ያደርጋል። Kumihimo ማስገ ቦርሳ ፍላጎትን የሚቀሰቅስ፣ የሚያነሳሳ፣ የሚያስደስት እና ታላቅ ደስታን የሚፈጥር የA' Design Award የፕላቲኒየም ሽልማት አሸናፊ ሥራ ነው።

ከንድፉ በስተጀርባ

የፕሬስ ኪት

ክሬዲቶች፣ የቡድን አባላት እና ቴክኒካል ዝርዝሮች በዲዛይነሩ የተሰጡ።

ልዩ ባህሪያት: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
ልኬቶች እና ማሸጊያ: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
መለያዎች: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
የማምረቻ ቴክኖሎጂ: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
የዲዛይን ተግዳሮት: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
ምርምር: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
መነሳሻ: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
የፕሮጀክት ጊዜ: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
የሥራ ሂደት: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
የቡድን አባላት: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda