Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد بواسطة Hiroaki Iwasa

التصميم Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد بواسطة Hiroaki Iwasa هو فائز رفيع المستوى بالجائزة المرموقة جائزة A' Design Award البرونزية لعام 2025 في فئة المسابقة تصميم العمارة والمباني والهياكل.

برونزالعمارة· 2025

Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد

بواسطة Hiroaki Iwasa

العميل: Hiroaki Iwasa Architects Workshop

فائز بالجائزة جائزة A' Design Award البرونزية في فئة العمارة

17,280

فائز بجائزة موثّقة

تحقّق من حالة الجائزة للتصميم رقم #162806

زيارة الموقع عرض في A' Design Award بيان صحفي شارة الجائزة

الألوان

التصميم

حول Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد

كان المشروع عبارة عن إعادة بناء قاعة الاستقبال التي يبلغ عمرها 140 عاماً، والتي كانت إحدى مرافق معبد كوونجي البوذي. لقد كانت قاعة الاستقبال القديمة محبوبة من قبل المجتمع المحلي لفترة طويلة؛ ومع ذلك، وبسبب الأضرار الشديدة التي لحقت بها على مر السنين، كان من الضروري إعادة بنائها. قام المعماري بحل هذه المشكلات من خلال التحديث والمواءمة، كما ابتكر بعض الأنظمة لنقل ذاكرة المجتمع المحلي إلى الجيل القادم. ونتيجة لذلك، لم تحقق قاعة الاستقبال الجديدة إحساساً بالحنين فحسب، بل أيضاً حضوراً في السياق التاريخي.

التقدير

حول جائزة A' Design Award البرونزية

Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Kouunji Kyakuden قاعة استقبال المعبد الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

خلف الكواليس

الملف الصحفي

الاعتمادات وأعضاء الفريق والتفاصيل التقنية المقدمة من المصمم.

الخصائص الفريدة: This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
الأبعاد والتغليف: Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter,
الوسوم: temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
تقنية الإنتاج: This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
تحدي التصميم: Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
البحث: Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation.
الإلهام: Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
مدة المشروع: The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
سير العمل: Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them.
حقوق الصور: Photographer Kozo Takayama