التصميم Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني بواسطة Atsushi Kawaguchi هو فائز رفيع المستوى بالجائزة المرموقة جائزة A' Design Award البرونزية لعام 2026 في فئة المسابقة تصميم الفضاءات الداخلية والمعارض.
برونزالتصميم الداخلي· 2026
Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني
بواسطة Atsushi Kawaguchi
العميل: Ishidaya
فائز بالجائزة جائزة A' Design Award البرونزية في فئة التصميم الداخلي
فائز بجائزة موثّقة
تحقّق من حالة الجائزة للتصميم رقم #180958التصميم
حول Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني
نص الكتاب: إيشيدايا هو مطعم ياباني يقع في المنطقة المركزية بمدينة هانوي. يستخدم المشروع طراز "تايشو رومان"، وهي حقبة تقاطعت فيها الثقافتان اليابانية والغربية، كإطار عام له، مُوفّقاً بين الجماليات اليابانية والطابع الغربي للمبنى. يجمع الهيكل الخشبي فوق الطاولة بين البناء التقليدي والهندسة الطرازية لفن الآرت ديكو، ويعمل كعنصر بصري رئيسي. وبدلاً من أن يكون مجرد زخرفة، فإنه يشكّل الإدراك من خلال الضوء وتغيّر زوايا الرؤية. والنتيجة هي مساحة متزنة تُراكم المرجعيات الثقافية وتقدّم تفسيراً واضحاً لتجربة تناول الطعام المعاصرة في هانوي.
التقدير
حول جائزة A' Design Award البرونزية
Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Ishidaya الوظيفة الأساسية: مطعم ياباني الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.
خلف الكواليس
الملف الصحفي
الاعتمادات وأعضاء الفريق والتفاصيل التقنية المقدمة من المصمم.
- الخصائص الفريدة
- This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
- الأبعاد والتغليف
- Renovation of existing buildings
- الوسوم
- Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
- تقنية الإنتاج
- The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
- تحدي التصميم
- In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
- البحث
- For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
- الإلهام
- ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
- مدة المشروع
- The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
- سير العمل
- Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging. - حقوق الصور
- All photos / HIROYUKI OKI
مُموَّل
استكشف ما وراء Designers.org
اكتشف المنتجات والخدمات والفرص من شركائنا الإعلانيين.
المزيد للاستكشاف
تصاميم ذات صلة
استكشف المزيد من التصاميم الحائزة على جوائز من نفس الفئة، مختارة حسب الجدارة.
