Wataru Sato tərəfindən Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması

Wataru Sato tərəfindən hazırlanmış Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması əsəri Memarlıq, Bina və Struktur Dizaynı Müsabiqə Kateqoriyasında çox yüksək qiymətli 2026 A' Design Award Bürünc Mükafatı mükafatının qalibidir.

BürüncMemarlıq· 2026

Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması

müəllif: Wataru Sato

Müştəri: KITAOKA Group

Memarlıq Kateqoriyasında A' Design Award Bürünc Mükafatı Qalibi

7,887

Təsdiqlənmiş Mükafat Qalibi

#175868 üçün Mükafat Statusunu Yoxla

Sayta Keçid A' Design Award-da Baxın Press Reliz Mükafat Nişanı

Rənglər

Dizayn

Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması Haqqında

Bu layihə 40 illik prefabrik ofis binasının sökülmədən yenidənqurulmasıdır. Mövcud konstruksiyanın mərkəzinə Yoşino çayının şərq-qərb oxu ilə uyğunlaşdırılmış 50 metrlik xətti boşluq daxil edilir və bina şimal-cənub istiqamətli iki qanada yenidən təşkil olunur. Yoşino Çayı Vadisi adlandırılan bu məkan əməliyyatı memarlığın onurğa sütununu təşkil edir. Şimala yönəlmiş işıq pəncərəsi sabit gündüz işığı təmin edir, hündürlük və təzyiq fərqləri vasitəsilə isə passiv havalandırma yaranır. Binanı yenidən təşkil etməklə layihə dəstəklədiyi dəyərlərin bölünməsinin qarşısını alır.

Tanınma

A' Design Award Bürünc Mükafatı Haqqında

Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması A' Design Award Bürünc Mükafatının qalibidir; bu, yaradıcılıq, ixtiraçılıq və zəka ilə seçilən görkəmli dizaynlara verilən yüksək nüfuzlu tanınmadır. Bürünc qaliblər dizaynerlərinin geniş təcrübəsini, təxəyyülünü və tapqırlığını təsdiq edən, bol məharətli və çarpıcı dərəcədə yaradıcı əsərlərdir. Gözlənilir ki, Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması yüksək qiymətləndirilən, heyran olunan və əzizlənən, diqqətəlayiq dərəcədə peşəkar və yenilikçi əşya olacaq. A' Design Award Bürünc Mükafatını qazanmış bu dizayn sənətdə, elmdə, dizaynda və texnologiyada ən yaxşı təcrübələri özündə birləşdirir və detallara diqqətinə görə əladır. Yoshinogawa Valley Baş Ofis Binasının Yenidənqurulması ehtiyacları gözəl şəkildə ödəyir, istəklərə toxunur, duyğuları ovsunlayır və marağı cəlb edir.

Dizaynın Arxasında

Press Dəsti

Dizayner tərəfindən təqdim olunan kreditlər, komanda üzvləri və texniki detallar.

Unikal Xüsusiyyətlər: Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model.
Ölçülər və Qablaşdırma: A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist.
Etiketlər: Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
İstehsal Texnologiyası: The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse.
Dizayn Çağırışı: The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings.
Araşdırma: This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation.
İlham: The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community.
Layihə Müddəti: The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
İş Axını: The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist.
Şəkil Müəllifləri: Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.