ڈیزائن Zilli گلیم چه ڈیزائنر Begum Karadag یک باز باایزّتین بُردکار ته 2025 A' Design Award برنجی انعام ته بخش رقابتی کلچرل ہیریٹیج ءِ کلچر انڈسٹری ڈیزائن اِنت.

برنجکلچرل ہیریٹیج· 2025

Zilli گلیم

چه Begum Karadag

مشتری: Buruz Design

بُردکار A' Design Award برنجی انعام ته بخش کلچرل ہیریٹیج

25,639

تصدیق‌بوتگین ایوارڈ بُردکار

ایوارڈ حالت تصدیق په #165390

سایٹ بگند A' Design Award ءَ بگند پریس ریلیز اِنعام ءِ بیجّ

رنگ

ڈیزائن

Zilli گلیم ءِ بارءَ

زیلی سنتی بافگی ئے پوسٹ ماڈرن لکیراں ئے گوں یک آمیزگ اِنت۔ اے گلیم ترکی ئے جغرافیائی نشان بافگی تکنیک ئے گوں دستی بافت بوتگ اِنت۔ نقش بافگی ئے وھدا Cicim تکنیک ئے گوں کشیدہ بوتگ انت۔ اے پُد کاریگری نہ اِنت۔ اے ئے آں خاص جزئیات اِنت کہ اے بافگی ئے دگہ بافگاں چہ جدا کنت۔ نقش بی جغرافیائی نشان دارنت۔ ما زیلی گلیم ئے تیار کنگ ء پنچ تا اے نقش استعمال کتگ۔ اے نقش ئے نام و سفر اینت؛ نعل اسب (عاشقاں یکجاہی)، کُچک پد (خوشی، فراوانی)، کژدم (بدی چہ حفاظت)، شبدر (قسمت)، خاروک (فراوانی)۔

پِجّاری

A' Design Award برنجی انعام ءِ بارءَ

Zilli گلیم A' Design Award برنجی انعام ءِ ورگ آ انت، باز معزز اعتراف کہ تخلیقی صلاحیت، اختراع ءُ ذہانت گوں ممتاز بہترین ڈیزائناں دیگ بیت۔ برنج ءِ ورگ آ بھرپور مہارت ءِ ءُ نمایاں ڈولا تخلیقی شاہکار انت، کہ وتی ڈیزائنراں ءِ وسیع تجربہ، تخیل ءُ ہوشیاری ءِ تصدیق کننت۔ Zilli گلیم چہ امید کنگ بیت کہ آ یک باز قدر کنگ بوتگیں، ساراہگ بوتگیں ءُ پیارکنگ بوتگیں چیز بیت، قابل ذکر حد ءَ پیشہ ورانہ ءُ جدت ءِ۔ ای ڈیزائن کہ A' Design Award برنجی انعام ءَ برتگ، فن، سائنس، ڈیزائن ءُ ٹیکنالوجی ءِ بہترین طریقہ شامل کنت ءُ ہورد تفصیلاں ءَ توجہ دیگ ءِ سببا شاندار انت۔ Zilli گلیم ضرورتاں جوانیں ڈولا پورا کنت، خواہشاں ءَ ہنچیت، جذباں ءَ موہنت ءُ تجسس کشنت۔

ڈیزائن ءِ پُشت سر

پریس کِٹ

اعتبارات، ٹیم ءِ نفر و تکنیکی تفصیلات ڈیزائنر ءِ نیمگا فراهم کنگ بوتگ.

خاصین بزانتان: Zilli is a blend of traditional weaving with postmodern lines. The rug is hand-woven using Turkey's geographically marked Karacakilavuz Weaving Technique. It has geographically marked motifs with five different meanings. The motifs were embroidered during weaving with the Cicim Technique, which is not considered as a post processing. This is the most important aspect that distinguishes this weaving technique from others.
اندازه ؤ بسته‌بندی: Width 240 cm x Depth 280 cm x Height 1 cm. Since the product is handmade, these dimensions may change each time a production is completed. It is also possible to produce in different sizes. Package size is 80cmx40cmx60cm.
ٹیگان: artisan, craft, rug, design, anatolian, woman, natural dye, sustainable
تولید ٹکنالوجی: The production was made with the Karacakilavuz Weaving technique and produced in Tekirdag province of Turkey. Weaving is done on four-pedal and four texsolv heddles oak looms. The ground of the weave is twill weaving, motifs are processed with the Cicim Technique during the weaving. The wool is colored entirely with vegetable dyes and natural undyed cotton warp thread was used in its warp.
Three weaving pieces are produced separately and hand-embroidered using the crochet stitches. Back side cleaning process is done with a crochet hook and scissors. Three wings are joined together asymmetrically with a knitted wool chain. A lining fabric containing cotton is added to prevent the back of the fabric from being exposed. Finally, each rug fringe at the end of the rug is hand-attached to finish the product.
ڈیزائن چیلنج: This design is far from the usual traditional lines while bringing this first innovation with preserving the traditional technique and motifs. In traditional, the motifs had an intricate structure and all motifs were evaluated separately. Their stories are individual but they whisper a story in general. At the same time, its production required precision. It made difficult for our team who had never worked with milimeters before. However it gave people pleasure with its colors and patterns, it began to be known in the workshop as '' Zilli '', a somewhat a joyful name, this gave the rug.
تحقیق: We learned from the locals about the history of the weaving technique with geographical indication mark. We took old weavings that were used hundreds of years ago in the village and could not be preserved in good conditions from the houses. In this way, we also closely examined how the weaving technique was used in the past. We have measured dimensions of yarn's arrangement and placements of the threads at each pedal stages. Then we have recreated the weaving based on our measurements.
الهام: This weaving technique dates back centuries. Its name is Karacakilavuz Weaving Technique and it is unique to Tekirdag/Turkey and geographically marked. However, not all Karacakilavuz Weavings have survived to the present day. Zilli aims to revive this lost weaving technique from its ashes. With this design, a completely different interpretation has been brought by using exactly the same weaving technique and motifs. The motifs on it describe fertility and the bitter and sweet aspects of life.
پرۏژه مدّت: Karacakilavuz Weaving Technique, which is the core technique of weaving the product, belongs to the Tekirdag province of Turkey. It is only allowed to be produced only in Tekirdag. For this reason, the production of the rug was made in Buruz's own workshop in Tekirdag province of Turkey. Buruz's workshop is the first production workshop opened in Turkey, providing sustainable women employment for Karacakilavuz Weaving. The production period takes approximately one month (the stage of dyeing the ropes with plants is not taken into account).
عملیاتی رۏش: The product is designed as a floor rug. It is produced in Buruz's workshop in approximately one month, using completely environmentally sustainable materials. The sale and promotion of the product is made on Buruz's website or other sales points. Since it is a custom made product, it can only be produced as a limited edition. Due to its production feature, it is not a mass production item. The rugs production can be organized upon the order.
پیٹنٹان: trademark registration number: 2021 102712
ٹیمئے اعضا: Begum Karadag
تصویرانی کریڈٹ: The photos in pdf format were taken by Begum Karadag.
The other photos were taken by Tekirdag Municipality press officers.