Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік ад Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Праца Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік аўтарства Tsuchiya Kaban Co., Ltd. з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Плацінавая прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн модных аксесуараў і аксесуараў для падарожжаў.

ПлацінаАксесуар· 2026

Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік

ад Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Кліент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Лаўрэат узнагароды Плацінавая прэмія A' Design Award у катэгорыі Аксесуар

943,134

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #180952

Наведаць сайт Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік

Гэты заплечнік пераасэнсоўвае традыцыйны японскі рандасэль для штодзённага выкарыстання. Прыбраўшы яго характэрны клапан, дызайн набывае сілуэт, складзены з прамых ліній і выгінаў. Эрганамічная задняя панэль структуравана так, каб забяспечваць падтрымку, захоўваючы пры гэтым фармальны выгляд. Знешні бок спрошчаны за кошт выдалення кішэняў, а адтуліна перапрацавана для зручнага доступу. Гэты заплечнік імкнецца збалансаваць форму з практычнай функцыянальнасцю.

Прызнанне

Пра Плацінавая прэмія A' Design Award

Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік — пераможца Плацінавай прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца сапраўды выключным, элегантным і велічным дызайнам. Плацінавыя пераможцы — гэта цуды творчасці, сведчанні межаў інтэлектуальнай творчасці, і яны дэманструюць непараўнальны прафесіяналізм і геніяльнасць сваіх дызайнераў. Ад гэтых дызайнаў чакаецца, што яны будуць самымі вядомымі працамі, якія вызначаюць эстэтыку эпохі, спрыяюць дабрабыту грамадства і пашыраюць межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік дэманструе ўзвышаны ўзровень дасканаласці і бясспрэчна робіць свет лепшым месцам сваімі выгоднымі і каштоўнымі характарыстыкамі. Otona Randosel Асноўная функцыя: Заплечнік — гэта пераможная праца Плацінавай прэміі A' Design Award, якая абуджае жаданні, натхняе, радуе і выклікае вялікую радасць.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Памеры і ўпакоўка: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Тэгі: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Тэхналогія вытворчасці: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Дызайнерскі выклік: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Даследаванне: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Натхненне: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Працягласць праекта: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Аперацыйны працэс: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.