Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки от Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Дизайнът Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки от Tsuchiya Kaban Co., Ltd. е високо уважаван носител на престижната 2026 Платинена награда A' Design Award в състезателна категория Дизайн на модни и пътни аксесоари.

ПлатинаАксесоар· 2026

Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки

от Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Клиент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Носител на Платинена награда A' Design Award в категория Аксесоар

947,293

Верифициран носител на награда

Проверете статуса на наградата за #180948

Посетете сайта Вижте в A' Design Award Прессъобщение Значка за награда

Цветове

Дизайнът

За Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки

Текст: Тази чанта преосмисля Кумихимо — традиционна японска техника за плетене от периода Едо. Чрез замяната на шевовете с издръжливи плетени връзки, дизайнът постига едновременно структурна здравина и гъвкавост. Минималистичната форма подчертава майсторството, докато структурата въплъщава Мусуби — японската философия за духовната и физическата връзка. Това произведение безупречно интегрира историческата красота в съвременния ежедневен живот, възхвалявайки връзката между предмета и неговия собственик.

Признанието

За Платинена награда A' Design Award

Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки е носител на Платинената награда A' Design Award — изключително престижно признание, присъждано на наистина изключителни, елегантни и великолепни дизайни. Платинените победители са чудеса на творението, свидетелства за границите на интелектуалното творчество и демонстрират ненадминатия професионализъм и гений на своите дизайнери. От тези дизайни се очаква да бъдат най-известните творби, които определят естетиката на една епоха, допринасят за благосъстоянието на обществото и разширяват границите на изкуството, науката, дизайна и технологиите. Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки демонстрира извисено ниво на съвършенство и безспорно прави света по-добро място със своите полезни и ценни характеристики. Kumihimo Основна функция: Чанта с връзки е творба, спечелила Платинената награда A' Design Award, която събужда желания, вдъхновява, вълнува, радва и поражда голяма радост.

Зад дизайна

Прескомплект

Информация за екипа, авторите и техническите детайли, предоставена от дизайнера.

Уникални свойства: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Размери и опаковка: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Тагове: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Производствена технология: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизайнерско предизвикателство: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Изследване: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Вдъхновение: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Продължителност на проекта: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Работен процес: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Членове на екипа: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda