Aleksandra Toborowicz གྱིས་བཟོས་པའི Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས།

Aleksandra Toborowicz གྱིས་བཟོས་པའི Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས། ནི རིག་གཞུང་ཤུལ་བཞག་དང་རིག་གཞུང་ཚོང་ལས་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2020 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།

ལྕགསརིག་གཞུང་ཤུལ་བཞག· 2020

Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས།

བཀོད་པ་པོ Aleksandra Toborowicz

རིག་གཞུང་ཤུལ་བཞག དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན

16,412

གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན

#103504 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོད

དྲ་ཚིགས་ལ་བལྟ A' Design Award ཐོག་ལ་བལྟ གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས བྱ་དགའི་རྟགས་མ

ཚོན་མདོག

བཀོད་པ

Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས། སྐོར

དཔེ་དེབ་ཡིག་ཆ།：རེ་ཌི་ཡོ་ལྡེབས་རིས་ཞེས་པ་ནི་ནུའེར་མ་བར་ག（Nuremberg）གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལང་ཝ་སར（Langwasser）ཁུལ་གྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་ལྡེབས་རིས་ཤིག་རེད། འགོད་ཆས་འདིས་ལོ་རབས་ ༡༩༧༠ དང་ ༡༩༨༠ ཙམ་གྱི་གྷུན་ཌིག（Grundig）རེ་ཌི་ཡོའི་སྒྲ་སྙན་ཐིག（tuning scale）གི་བཟོ་དབྱིབས་ཡང་བསྐྱར་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནི་ཧང་སྔོན་ཁུལ་དེར་བཟོ་བསྐྲུན་བྱེད་བཞིན་པའི་རེ་ཌི་ཡོ་རྣམས་ཀྱི་དྲན་གསོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ལྡེབས་རིས་ཀྱི་གྱང་ཤེལ་དེ་མེ་ཊར་ ༢༥ རིང་ཞིང་མེ་ཊར་ ༢།༥ མཐོ་བ་ཞིག་རེད། ནག་སྐྱ་གཉིས་ཀྱི་ཚོན་མདངས་དང་འོད་སྣང་ལྡན་པའི་ཚོན་རྫས་ཟུར（photoluminescent spray）ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ཡིག་འབྲུ་རྣམས་བཟོ་བར་གློག་བརྙན་པར་ཤོག（stencil）བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། མཚན་མོར་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་འོད་འཕྲོ་བས་ན་ལྡེབས་རིས་དེ་རེ་ཌི་ཡོ་སྒུལ་བཞིན་པ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་མཐོང་ཐུབ། སྒྲ་སྙན་ཐིག་ཐོག་གི་ས་མིང་རྣམས་ནི་ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེའི་ཁོངས་ནས་བདམས་པའི་རང་རང་གིས་དགའ་བའི་ས་ཆ་དང་། ཁོང་ཚོའི་མ་ཡུལ་སོ་སོའི་མིང་གནས་ཡིན།

ངོས་ལེན

A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར

Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Radiomural རྩོམ་སྒྲིག་གནད་དོན།：ལྡེབས་རིས། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།

བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས

གསར་འགོད་ཡིག་ཆ

བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།

ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
ཁ་བྱང: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
སེམས་ཤུགས: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
ལས་འཆར་དུས་ཡུན: September 2019, Nürnberg, Germany
བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.