Hajime Yoshimoto གྱིས་བཟོས་པའི Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི ནང་བཟོ་དང་འགྲེམས་སྟོན་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2021 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ལྕགསནང་བཟོ།· 2021
Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད།
བཀོད་པ་པོ Hajime Yoshimoto
མངགས་གཏོང་པ: Hajime Yoshimoto
ནང་བཟོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#116015 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། སྐོར
ཀི་སི་ཡང་ཨེའི་ར་ཀུ་ཅོའོ་མ་ཙུ་ཞེས་པ་ནི་ཡ་པན་གྱི་ཨོའོ་སཱ་ཁ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གནས་པའི་ཡ་པན་ལུགས་ཀྱི་ཤ་སྲེག་ཟ་ཁང་ཞིག་ཡིན། ནང་ཁུལ་གྱི་ཁྱོན་གཞི་སྐྭེར་མི་ཊར་༨༣ཡོད། ད་ཡོད་གདོང་ངོས་ལ་ཝ་ཤི་ཤོག་བུ་ཚོས་བཟོ་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་དྲན་སྣང་སླར་གསོན་བྱེད་པའི་ཚོས་གཞི་རིམ་པས་ཚོས་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད་ལ། དེ་དང་ལྷན་དུ་ཤུག་སྤང་ལྗང་ཁའི་ལྡུམ་ར་ཞིག་མཉམ་སྦྲེལ་བྱས་ཡོད། ཟ་ཚང་གི་ཁྲི་ཐོག་ཏུ་བཞུགས་པའི་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཟངས་ལས་བཟོས་པའི་ཐང་ཤིང་གི་བརྐོས་རིས་ཤིག་གི་མདུན་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ཐབ་ཚང་དེར་ཧྥོའོ་གར་ལྟད་མོའི་གཞུང་ལམ་སྟེང་ལྟད་མོ་ལྟ་མཁན་ལྟར་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ནང་ལམ་དེར་དངུལ་མདོག་གི་རྩིག་ཤོག་དང་ཡ་པན་ཤུག་པའི་སྒྲོམ་གྱིས་ཟུར་བརྒྱན་བྱས་ཡོད། གསང་བའི་ཁང་མིག་རེ་རེས་སོ་སོར་དཔྱིད་དབྱར་སྟོན་དགུན་གྱི་དུས་ཚིགས་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག་གཅིག་མཚོན་གྱི་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Kissyan Eirakucho Matsu ཟ་ཁང་གི་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- An area of space is 83 square meters.
- ཁ་བྱང
- restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
- སེམས་ཤུགས
- Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
- རྩིས་ཁྲིམས
- design copyright: VOIGER
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Hajime Yoshimoto
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- All images by Yasunori Shimomura
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
