Tsuyoshi Omori གྱིས་བཟོས་པའི Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད། ནི རི་མོ་དང་མཐོང་བརྡ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2021 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ལྕགསརི་མོ།· 2021
Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད།
བཀོད་པ་པོ Tsuyoshi Omori
མངགས་གཏོང་པ: NPO Hansen's Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council
རི་མོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#117934 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད། སྐོར
ཚོར་བ་གསུམ་ཞེས་པ་འདི་ནི་ཉི་ཧོང་གི་ཁེ་མེད་ཚོགས་པ་ཞིག་གི་དོན་དུ་བཟོས་པའི་བརྒྱུད་མཚན་ངོ་བོའི་བཟོ་དབྱིབས་ཤིག་རེད། ཚོགས་པ་འདིས་ཧན་སེན་ནད་ཀྱི་གསོ་བཅོས་ཁང་ཚོ་ཡུ་ནེ་སི་ཁོའི་འཛམ་གླིང་ཤུལ་བཞག་ཐོ་གཞུང་ནང་བཙུགས་ཐབས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ལས་རྟགས་འདིར་ཙོག་ཙོག་སྐད་ཡིག་གསུམ་མཉམ་སྦྲེལ་བྱས་ཡོད་པ་དེ་ཚོས་སྡུག་བསྔལ་དང་སེམས་སྐྱོ་བ། རེ་བ་བཅས་མཚོན་གྱི་ཡོད། ཙོག་ཙོག་རེ་རེའི་ཁ་ཡི་དབྱིབས་དེ་ཟམ་པ་ཞིག་གི་གཟུགས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་ལ། དེ་ནི་ཡིག་འབྲུ་ H ཡང་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ། ཟམ་པ་དེས་གླིང་ཕྲན་ཞིག་གི་སྟེང་དངོས་སུ་བཟོས་པའི་ཟམ་པ་དེར་གོ་སྐབས་སྟོན་གྱི་ཡོད་ལ། གླིང་ཕྲན་དེའི་སྟེང་གསོ་བཅོས་ཁང་གཉིས་ཡོད། མི་ལི་མི་ཊར་ ༥༩༤ x ༨༤༡ ཚད་ཅན་གྱི་ཟུར་ཐོ་ཤོག་བུ་ཚོ་བྱིས་པའི་སློབ་གྲྭ། སྐྱེ་ཆུང་སློབ་གྲྭ་དང་སྨན་ཁང་བཅས་སུ་བཀྲམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Three Emotions འགྲེལ་བརྗོད་བརྒྱུད་མཚན་ཉིད། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- The logo and poster of a non-profit organization that aims to have Hansens sanatoriums inscribed on UNESCO's World Heritage List conveys the message that the tragic past of Hansen’s disease patients must not be forgotten.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Poster: Width 594mm x Height 841mm
- ཁ་བྱང
- leprosy, non-profit organization, Hansen Disease Sanatoria, Hansen Disease, Logo
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- First, we designed pictograms that illustrate three emotions - Agony, sadness, hope - that patients have experienced for years. Then we arranged the mouth parts of each pictogram into bridge-shape to show the will of serving as a mediator of tragic history for future generations. It also looks like an alphabet H, taken from the first letter of the disease.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- To reach a wider audience regardless of nationality or generation, we have struggled to design a straightforward, catchy and intuitive logo as much as possible. Successfully, the logo has profound implications, and posters that tell those stories are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today. The logo also appears in the text for history class at local schools.
- ཞིབ་འཇུག
- The bridge design was inspired by the actual Oku-Nagashima Bridge. It opened in 1988 on the Nagashima Island where two sanatoriums are located, as the result of efforts and struggles by sanatorium residents. Dubbed as Human Recovery Bridge, it has been a symbol of the residents fight against discrimination and prejudice. Now that their average age is over 85, we need to act for them.
- སེམས་ཤུགས
- Our challenge was to tell their noble mission to a wider audience. Their strong will not to repeat negative history is elaborately expressed here. Today, amid the prolonged Covid-19 crisis, we are seeing heartless and cruel behaviors or utterance more often. The strong message behind the logo resonates with us furthermore.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- This logo was released in May 2019, updated in April 2020.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- Posters with the logo are put up on walls at nursery schools, kindergartens and hospitals today, helping raise awareness of youngsters who will support our brighter future. To support their action, the logo and key visual can be downloaded. Such as smartphone standby display or sticker can be downloaded for free from website.
- རྩིས་ཁྲིམས
- Copyrights belong to NPO Hansens Disease Sanatoria World Heritage Promotion Council, 2019.
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Arte Director and Designer: Tsuyoshi Omori
Photographer: Hikaru Kodani
Translator: Yukiko Nishikawa - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Image＃1:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃2:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
Image＃3:Photographer Hikaru Kodani, 2020.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
