Manuela Bonnet གྱིས་བཟོས་པའི Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད། ནི རི་མོ་དང་མཐོང་བརྡ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2021 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསརི་མོ།· 2021
Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད།
བཀོད་པ་པོ Manuela Bonnet
མངགས་གཏོང་པ: Africolor
རི་མོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#122295 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད། སྐོར
Africolor Festival ནི་པར་རིས་ཐང་ཁར་སྟེང་བརྩིགས་པའི་རོལ་དབྱངས་དུས་སྟོན་ཞིག་གི་ལོ་ངོ་སུམ་ཅུ་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་ལ་བཟོ་བཏོན་བྱས་པའི་མཐོང་སྣང་ངོས་འཛིན་ཡིན། འདིའི་བཟོ་འདྲའ་ནི་སྒྲ་ཡང་ལན (resonance) ཞེས་པའི་བསམ་ཚུལ་ལ་གཞིར་བཟུང་ནས་བཟོས་ཏེ་དུས་སྟོན་འདི་དུས་ཚོད་དང་ས་མཚམས་ཀྱི་ཁྱོན་ཚུན་ནས་ཡང་སྲིད་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ལྟར་སྒྲོག་བཞིན་པའི་དོན་སྣང་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྩེད་མོ་ཞིག་གིས་མིང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་རྣམས་གཏུབ་ཅིང་ཡང་བསྐྱར་བྱས་ཏེ་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། ངོས་འཛིན་འདི་གསལ་པོ་དང་། ཐད་ཀར་བ། ཚོན་མདངས་ལྡན་པ། སྤྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པ་བཅས་ཡིན། ཆ་འཕྲིན་ཤོག་བུ་འདི་མཐུན་མི་མཐུན་གྱི་པར་གཞི་གཉིས་ཏེ། གཅིག་དམར་སེར་དང་གཞན་ཞིག་ལྗང་ཁུར་བཟོ་བཏོན་བྱས་ཡོད། མཐོང་སྣང་གི་ལམ་ལུགས་གཅིག་མཚུངས་དེ་ཉིད་ལག་དེབ་ཆུང་ངུ་དང་། ཤོག་བྱང་། ས་འོག་གི་འགྲིམ་འགྲུལ་གནས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཤོག་བུ། དར་ཤིང་། ཁུར་ཁུག་ཐོད་བཟུང་། སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་རྒྱའི་སྤེལ་བཤད་སོགས་ལའང་སྤྱོད་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Africolor Festival དུས་སྟོན་མཚོན་རྟགས་ངོ་སྤྲོད། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- Creation of the festival's visual identity to be deployed on all print and digital supports (posters, brochure, leaflet, flyers, kakemonos, totebags, social publications, digital adds, Cd)
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Poster 420 x 600 mm
Subway poster 223 x 61,5cm
Flyer (open) 495 x 345 mm
Brochure 148 x 210 mm, 54 pages
kakémonos 80 x 203 cm
Facebook and Instagram profiles and publications - ཁ་བྱང
- #musicfestival #africolor #graphicdesign #typography #visualidentity
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The first step of research is to make sketches on paper. Once I found the essential idea I continued the creative process on Adobe Illustrator, adapted to test different compositions. I cut the letters and duplicated them to create a vibrant rhythm. The different visuals of communication of the festival with formats as different as a poster, a kakemono or an Instagram publication were made via Illustrator and Indesign for the flyer and the brochure.
- སེམས་ཤུགས
- Africolor is celebrating its 30th anniversary this edition is therefore the year of reunion with the artists who punctuated the festival but also those of the contemporary Afro-beat electronic scene. The word that inspired this visual creation is "resonate" : the vibration of bodies souls and spirits over time, beyond borders... Africolor never stops echoing! Translated by a typographical game that makes the title vibrate, creates a joyful rhythm and suggests that the right waves are spreading.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in march 2019 for its conception, and finished in october, and it was launched in Paris from november to december 2019, during the festival.
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- Image #3: Photographer Manuela Bonnet
Image #4: Photographer Manuela Bonnet
Image #5: Photographer Manuela Bonnet
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
