Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura གྱིས་བཟོས་པའི Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་ ནི ཁང་རྩིག་དང་འཛུགས་སྐྲུན་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2022 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསཁང་རྩིག་བཟོ་བཀོད།· 2022
Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་
བཀོད་པ་པོ Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura
མངགས་གཏོང་པ: MDS Co., Ltd.
ཁང་རྩིག་བཟོ་བཀོད། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#129187 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་ སྐོར
ཡ་ཙུ་ཀ་ཊ་ཀེ་ཝི་ལ་ཁང་ནི་ཉི་ཧོང་གི་ཡ་མ་ན་ཤི་མངའ་ཁུལ་ཧོ་ཀུ་ཏོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཡོད་པའི་དབྱར་དུས་གནས་སྡོད་ཁང་པ་ཞིག་ཡིན། གཞི་རྟེན་འདི་ནི་གྲུ་གཟུགས་ཀྱི་སྦུབས་གསུམ་གྱིས་གཞི་བཙུགས་ཏེ་གཡེན་ཤོག་གི་དབྱིབས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཤིང་། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་གོ་འཕང་ཆེ་བར་འགྱུར་བའི་སྒོ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོས་ཡོད། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་རྒྱ་ཆེ་བ་དེས་དགུན་ཁའི་གྲང་དུས་སུ་ཉི་འོད་ནང་དུ་འཛུལ་དུ་བཅུག་ཡོད་པ་དང་། ཐོག་ཁེབས་ཡངས་པོ་དང་ཟུར་གྱི་རྩིག་པས་དབྱར་ཁའི་ཉི་མའི་དྲོད་ཤུགས་ཆེན་པོ་བཀག་ཡོད། བྱང་དང་ལྷོ་གཉིས་ཀྱི་ཟུར་ལོགས་སུ་ཡོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གིས་རླུང་གཡབ་ནང་དོན་ནས་བརྒྱུད་དེ་འགྲོ་བར་བྱེད། གནའ་བོའི་ཉི་ཧོང་གི་ཤིང་གིས་བཟོས་པའི་བཟོ་སྐྲུན་ཐབས་ལམ་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ་དང་། ཤིང་ཙན་དན་(cedar)དང་། ཇོང་ཞིང་། ཤོའོ་ཇི་ཡི་སྒེའུ་ཁུང་ལྡེབ་(shoji screens)བཅས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡོད། ཤོའོ་ཇི་སྒེའུ་ཁུང་ལྡེབ་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་སྐབས་སུ་འོད་སྙོམས་ཞིང་འཇམ་པོ་ཞིག་བྱུང་བ་དང་། སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེས་པའི་སྐབས་སུ་མཐའ་སྐོར་གྱི་རི་ཁྲོད་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཞིག་བཟོས་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་ ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་ ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Yatsugatake Villa ཝི་ལ་ཁང་ ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- The exterior is characterized by three modern trapezoid tubes, deforming the traditional Japanese space under deep eaves to frame the landscape in four directions. The form was derived from meticulous calculation of precipitation, the sun's movement in summer and winter, and the thermal environment. Shoji paper screens offer a space filled with soft light iconic of Japanese culture when closed, and switch to the majestic scenery framed by the walls when opened, providing two alternating scenes.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Site Area 691.00m2
Total Floor Area 110.01 m2 (1F 71.65 m2, 2F 38.36 m2)
W17,400mm x D12,300mm x H6,139mm - ཁ་བྱང
- Villa, Sun light, Wind, Fan-shape, Wooden, Mountain, Three adjacent shells, Sho-ji, Eaves, Farming
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- Contrary to the contemporary style guided by precipitation, sun rays and the surrounding environment, the construction of the house incorporates traditional Japanese wooden construction methods, with earthquake-resistant walls and large openings. Traditional Japanese techniques and components are used throughout, including plastering on the curved openings and fittings such as shoji and ranma (partition with ventilation and daylighting functions), creating a vernacular architecture.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- In Japan, especially in rural areas, the number of carpenters capable of building elaborate wooden houses is decreasing, and it was difficult to find a builder who could construct a building with a unique (challenging) design. In spite of the modern design, Japanese cedar and plastering materials are used, and shoji screens as well as other traditional materials handed down from generation to generation are fit in by the indigenous module method, enabling the definition of a Japanese space.
- ཞིབ་འཇུག
- Three trapezoid tubes with north-south openings sit wide open towards the south to maximize winter daylight. Glass surfaces are set back from the roof edge to avoid direct south sun rays in summer. Side walls are arranged to block the west sun. The footprint is set back from the roof edge, partly to reduce soil excavation (deep foundation below the frost line is required), creating a sitting area free from rain dripping from the roof. It is a modern version of traditional Japanese engawa space.
- སེམས་ཤུགས
- With exterior walls arranged to resemble a fan, the house provides framing for the landscape, maximizing the location on a plateau surrounded by fields and trees with panoramic view of mountain ranges in the distance. It is a summer resort, slightly cooler than humid summers in Tokyo, and yet the sun rays are strong and the winters are cold. The roof was extended to block direct sunlight in the summer and side walls to keep the western sun out, resulting in a series of tubular forms.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project was completed in Hokuto-City, Yamanashi, Japan in 2012
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- Considering the cold winter, the building is built in a fan shape, open to the south, in order to maximize the sunlight while the sun moves. On the other hand, in summer, the roofs and walls of the trapezoid tubes block the strong sun rays, creating shadows inside, and windows at the north and south let the breeze through to cool the airy space. The layout, guided by the thermal environment, provides various interior scenes of varying depths as seen through the openings that connect the spaces.
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Photography: Toshiyuki Yano
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
