Monique Lee གྱིས་བཟོས་པའི Soda Port ཟ་ཁང་། ནི ནང་བཟོ་དང་འགྲེམས་སྟོན་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2022 A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དངུལནང་བཟོ།· 2022
Soda Port ཟ་ཁང་།
བཀོད་པ་པོ Monique Lee
མངགས་གཏོང་པ: Macau Fisherman’s Wharf
ནང་བཟོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#130932 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Soda Port ཟ་ཁང་། སྐོར
སོ་ཌ་པོརཊ་ནང་སྒེར་གྱི་ཟ་སའི་ཁང་མིག་ཏ་ཏོ་དང་གཙོ་བོའི་ཟ་ཁང་ཆེན་མོ་ཞིག་ཡོད། ཏ་ཏོ་ནང་མཐོང་རྟོགས་ཐུབ་པའི་ཁ་ལག་བཟོ་ས་དང་མ་ཀའོ་ཁང་པ་མཐོན་པོའི་དབྱིབས་སུ་བཟོས་པའི་ཀ་བ་ཞིག་ཡོད། གཙོ་ཁང་ནང་འཐུང་ཁང་ཆ་ཤས་དང་ཟ་སའི་ཟུར་ཁུང་ཞིག་ཡོད། འཐུང་ཁང་ས་ཁུལ་ནི་དཀར་རྡོས་བཙལ་བའི་དེང་རབས་སྔ་དུས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་བར་སྣང་ཞིག་ཡིན། དེའི་རི་མོའི་དབྱིབས་ནི་སེ་ན་ཌོ་ཐང་ཆེན་གྱི་རྡོ་ལེབ་ལམ་ཁ་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། ཐིག་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱན་ཆ་ནི་གནའ་རབས་ཀྱི་ཚོན་ལྡན་ཤེལ་གྱི་རི་མོ་སླར་གསོ་བྱེད་པར་ཕན་པ་ཡིན། འཐུང་ཁང་གི་བཀོད་སྒྲིག་གིས་ལོ་ངོ་༥༠ པའི་དུས་སུའི་མ་ཀའོའི་འཁོར་ཡུག་སླར་འདྲེན་བྱེད། དེའི་གཡོན་དུ་ལོ་རྒྱུས་ཅན་གྱི་སའོ་པའོ་ལོ་ལྷ་ཁང་གི་ལྷག་མའི་ནང་དོན་གྱི་སྒང་ལ་པོར་ཅུ་གལ་གྱི་རྩེག་ལེབ་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཅན་གྱི་རྩིག་པ་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་ཟ་སའི་ཟུར་ཁུང་ཞིག་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Soda Port ཟ་ཁང་། ནི་ A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་ཅན། མཐོ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཆེ་བའི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཐ་མལ་མིན་པའི་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་འོད་འཚེར་ཆེ་ཞིང་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྐྱེས་ཁྱད་དང་མཐོང་རྒྱ་ཟབ་པ་མཚོན། Soda Port ཟ་ཁང་། ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བ། དཔེ་མཚོན་རུང་བ། ཆེད་ལས་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཟབ་པའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་ཕན་པ་སྦྱིན་ཅིང་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འཕེལ། Soda Port ཟ་ཁང་། ནི་མི་མང་གིས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་འདོད་པ་སད་པ། ཚོར་བ་བཟང་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ངོ་མཚར་སྐྱེད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- Macau's unique architectural relics are key design elements. The Interior space is furnished with elements of the cultural heritage of Ruínas de São Paulo, Senado Square, Portuguese style tiles, church stained glass and other vintage materials. All these reveal Macau's unique Chinese-European colonial history.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- The site area is 594 sq.m.
- ཁ་བྱང
- Macau, Open kitchen bar, Fine dining, Chinese European culture, República Portuguesa
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The use of materials is a combination of modern metallic and traditional construction materials. In the dining hall, the pattern of Flagstone Street of Senado Square is reproduced in marble stones. Meanwhile, the epitome of historic Ruínas de São Paulo is recreated in modern metal. Against it is a feature wall built with traditional Portuguese blue-white tiles.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- Wall in the ‘TATO’ is decorated with wooden pillars to create a relief effect. To achieve sound insulation function, suede material is mounted onto each pillar manually. For best air quality in the open kitchen context, ventilation pipes are set on the pillar. Several drawings are made for production, installation and final visual effect. Achieving ceiling design is another challenge. Aluminum planks of various sizes are made to incorporate amplifiers, lighting systems and complete the pattern.
- ཞིབ་འཇུག
- Research materials come mainly from Macau Government Tourism Office's official website information. Design synchronizes with the government's mission to sustain innovative thinking to introduce Macau's culture to the world and shape the peninsula into a world-class city of tourism and leisure.
- སེམས་ཤུགས
- Design concept embraces Macau's unique Chinese European culture which penetrates every corner of the restaurant. Interior layout is done to allow an interactive operation. Visitors and staff are free to communicate without barriers. Diners are not only eaters but also audience of the chef's magical culinary skills. The inviting atmosphere is a representation of Macau's culture to welcome tourists from all over the world to experience this world of diversity, colours, food and entertainment.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- G/F., Legend Palace Hotel, Macau Fisherman's Wharf, Avenida da Amizade, Macau SAR, China.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- It highlights Macau as a hospitable city, design concept incorporates an interactive mode. The fine-dining compartment is an open kitchen bar while the kitchen in the main dining hall is visible through glass panels. So guests are both diners and audience of chefs' culinary skills.
- རྩིས་ཁྲིམས
- Copyright belongs to Monique Lee, 2018
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Design Director: Monique Lee
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- Main Image: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #1: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #2: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #3: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
Image #4: Photographer Antony Tang, Soda Port, 2021.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
