Chan Hwee Chong གྱིས་བཟོས་པའི Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན། ནི ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ་དང་སྒྱུ་རྩལ་འཇོག་བཀོད་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2022 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ལྕགསལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ།· 2022
Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན།
བཀོད་པ་པོ Chan Hwee Chong
མངགས་གཏོང་པ: HappilyWrong
ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#139470 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན། སྐོར
Good Boy Good Girl ཞེས་པ་ནི་བྱིས་པའི་སྐུ་གཟུགས་སྟོན་པའི་རུའུ་ཐང་སྐུ་བརྙན་ཆ་གཅིག་ཡིན། སྐུ་བརྙན་རེ་རེའི་མཐོ་ཚད་སྤྱི་ཚད་༡.༤ཙམ་ཡོད་ཅིང་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མའི་སྟེང་དུ་རུའུ་ཐང་འཐག་ནས་བཟོས་པ་ཡིན། ལས་འདིས་སིང་ག་པོར་གྱི་ཕ་མ་མང་པོས་བྱིས་པའི་ཆད་གཅོད་བྱེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ལྕག་ཤིང་དེར་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཅིང་། ལྕག་ཤིང་གིས་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་མཚན་ཉིད་གཟུགས་བརྙན་སྒྲིག་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན། སྐུ་བརྙན་འདིས་མགྱོགས་མྱུར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ནང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ནུས་པས་བྱིས་པར་སྒྱུར་བཀོད་བྱེད་པའི་མ་གཡོ་བའི་འཛིན་སྟངས་སྟོན་གྱི་ཡོད། རུའུ་ཐང་བདམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ལུས་དང་སེམས་གཉིས་ཀའི་མཁྲེགས་པའི་རང་བཞིན་མངོན་པར་སྟོན་ཆེད་ཡིན།
ངོས་ལེན
A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Good Boy Good Girl རུའུ་ཐང་གིས་བཟོས་པའི་སྐུ་བརྙན། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- Immobilizing grip of societal forces on children in a fast-paced environment, and have been constructed in cane to reinforce this rigidity not only of body but also of mind.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Each sculpture is approx. 1.4m tall.
- ཁ་བྱང
- Rattan, Sculpture, Boy, Girl
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- Rattan woven sculpture over metal structure.
- སེམས་ཤུགས
- The cane, used by many exasperating Singaporean parents to mete out corporal punishment on their children.
In the eyes of the parents, the cane helps to mold and shape the character of the child, making sure they don’t go astray.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
