Saya Takamine གྱིས་བཟོས་པའི Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ།

Saya Takamine གྱིས་བཟོས་པའི Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ། ནི ཐབ་ཆས་དང་ཅོག་ཆས་བཏུང་ཆས་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།

ཟངསཐབ་ཆས།· 2026

Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ།

བཀོད་པ་པོ Saya Takamine

མངགས་གཏོང་པ: Saya Takamine

ཐབ་ཆས། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན

8,149

གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན

#179411 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོད

A' Design Award ཐོག་ལ་བལྟ གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས བྱ་དགའི་རྟགས་མ

ཚོན་མདོག

བཀོད་པ

Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ། སྐོར

བཟོ་བཀོད་འདི་ནི་ཟས་ལ་དགའ་ཕྱོགས་མི་འདྲ་བའི་མི་རྣམས་སྡེར་མ་གཅིག་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་མཉམ་འཛོམས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན། འདིའི་ནང་དུ་ཤིང་ཏོག་ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ་གཉིས་དང་ཟས་སྤྲོད་སྡེར་མ་གཅིག་བཅས་ཡོད་པས་སྤྲོད་རྫས་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཐུབ། བཟོ་བཀོད་འདིས་འཛིན་བདེ་ཞིང་ཆུང་གྲས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་དང་ཟ་སྐབས་སྟབས་བདེ་བྱེད་པའི་ཁ་གདངས་ཡངས་པོ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ཆ་སྙོམས་ལེགས་པོ་བཟུང་ཡོད། ཆ་སྙོམས་འདི་ནི་ཟས་སྤྲོད་སྡེར་མའི་གཤོག་པ་ལྟ་བུའི་གུག་དབྱིབས་བརྒྱུད་ནས་གྲུབ་ཡོད། བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་ཙམ་མ་ཟད་བཟོ་བཀོད་འདིར་གཙང་ཞིང་དྲང་ཐིག་གི་དབྱིབས་ལ་མཛེས་ཤིང་མིག་ལ་ཡིད་འཕྲོག་པའི་གུག་རིས་ཀྱིས་མཛེས་རྒྱན་བྱས་ཡོད།

ངོས་ལེན

A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར

Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Two of Us ཚྭ་ཁུའི་སྡེར་མ། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།

བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས

གསར་འགོད་ཡིག་ཆ

བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།

ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད: This compact dish consists of two sauce compartments and one condiment dish, allowing three seasonings to be enjoyed on a single plate. The curved edge of the condiment dish is a key design element, enabling a wide opening that makes dipping easy and a sufficient depth for effortless cleaning, while still maintaining a compact, easy to handle size. In contrast to the piece’s linear overall form, this gentle curve adds a subtle accent and becomes a distinctive feature of the design. By allowing differences in taste to coexist within a single object, the design proposes an alternative approach to shared dining that emphasizes proximity rather than separation.
ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ: Width 80mm x Depth 20mm x Height 83mm
ཁ་བྱང: Soy sauce dish, Small plate, Ceramic, Slip casting, Functionality, Two in One
བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས: The piece is made of ceramic using plaster slip casting molds. The thickness was carefully refined through repeated adjustments to the clay viscosity. Because the condiment dish shape could not be released from the mold as a single form, the sauce dishes and condiment dish were cast separately and later bonded together. This process made it possible to realize a complex, recessed design through slip casting.
བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ: Small differences in depth, thickness, size, slope angle, and the offset between the two sauce dishes greatly affected the overall balance. Through repeated cycles of sketching and clay prototyping, the design was refined to achieve both usability and refined proportions, resulting in a disciplined and functional form.
ཞིབ་འཇུག: This project explored how to translate a conceptual design into ceramic slip casting, a method with limited freedom of form. Balancing the desired shape with the constraints of the molding process, the final design was refined through close consultation with an experienced ceramic craftsman, carefully determining which elements were essential to preserve usability. The final form expresses the negotiation between manufacturing constraints and the piece's functional qualities and visual beauty, as well as the outcome of deliberate adjustments.
སེམས་ཤུགས: I enjoy soy sauce, while my mother prefers vinegar. Because our seasoning preferences differ, we usually use separate dipping dishes during meals. However, I wanted to create a way for us to share a single dish and enjoy time together around the table. This idea became the starting point for this project.
ལས་འཆར་དུས་ཡུན: The project started in April 2025 in Okinawa, Japan
བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ: The two sauce dishes hold liquid seasonings, allowing food to be dipped directly. The central condiment dish is designed for solid seasonings such as wasabi or salt. Additionally, the condiment dish functions as a barrier, preventing liquid seasonings from flowing to the opposite side when poured directly onto food.
པར་རིས་ངོས་ལེན: Image #1,2,3,4,5: Saya Takamine, Dai Takano