Ondsauna Sauna naébbu Taro Shimokawa iyanaritu pammènangngé iya temmaka riéloinna ri 2025 A' Design Award Tambaga ri Katégori Kompétisi Desain Arsitektur, Bangunan, dan Struktur.

TambagaArsitektur· 2025

Ondsauna Sauna

ᨑᨗ Taro Shimokawa

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Ondpark

Pammènangngé A' Design Award Tambaga ri Katégori Arsitektur

14,597

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #165443

ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Ondsauna Sauna

Ondsauna iyanaritu bangunang sauna iyya ripalettu ri laleng ale kaju. Rinding-rinding luwareng iyya tettong madekko ma'kumpulu ri seddena bilik sauna, mappasenrupai atuwong pong kaju iyya menek ri ase'na. Engka laleng mattulili iyya ngoloriwi ri onrong alempureng ri ase bola. Puttana bola engka ri tanggana 250 milimeter polé ri tana, dek na papan cemme cellae ri tanggana 1000 milimeter, na ase bola ri tanggana 3250 milimeter, nasaba pergerakang polé ri sauna lao ri cemme cellae lettu ri sining udara mattulili tegang manai'-manai'. Rancangang bola iyya tania massimetris sibawa bangku-bangku iyya masumpengngi sudunna mappagguru sirimu tudangeng tau matoae, na mappalaloi tomawinru piléi seuwa tanra pallaibinengngeng iyya nasitujuang.

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Tambaga

Ondsauna Sauna iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Ondsauna Sauna ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Ondsauna Sauna mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Ukurang & Kemasang: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Téknologi Produksi: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Inspirasi: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

ᨅᨌ ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙᨔᨙ

Sponsori