Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna de Fumiko Okazeri

El disseny Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna de Fumiko Okazeri és un guanyador molt estimat del prestigiós 2026 A' Design Award de Bronze en la Categoria de Competició de Disseny d'Embalatge.

BronzeEmbalatge· 2026

Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna

de Fumiko Okazeri

Client: fodesign Inc.

Guanyador del A' Design Award de Bronze en la Categoria de Embalatge

8,390

Guanyador de Premi Verificat

Verificar l'Estat del Premi per al #176284

Veure a A' Design Award Nota de Premsa Insígnia del Premi

Colors

El Disseny

Sobre Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna

Text del llibre: De Wakayama, Japó, arriben un aromàtic vi de pruna i una refrescant gelatina de vi de pruna. Inspirat en el concepte d'intercanvi cultural i de trobades arrelades en la tradició xinesa, el disseny expressa una sensibilitat clarament japonesa a través de textures suaus i il·lustracions delicades. Quan les dues ampolles es col·loquen una al costat de l'altra, creen una escena d'un home i una dona que es troben, capturada dins del disseny de l'embalatge. Com a regal del Japó, beneït amb muntanyes majestuoses, el mar, les brises oceàniques i una llum solar resplendent, acompanya les trobades joioses en una llunyana Xina.

El Reconeixement

Sobre el A' Design Award de Bronze

Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna és un guanyador del guardó A' Design Award de Bronze, un reconeixement altament prestigiós concedit a dissenys sobresortints que es distingeixen per la creativitat, l'enginy i l'astúcia. Els guanyadors de Bronze són artefactes ampliament hàbils i sorprenentment creatius que autentiquen la vasta experiència, la imaginació i el recurs dels seus dissenyadors. Es preveu que Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna sigui un objecte molt apreciat, admirat i estimat, notablement professional i innovador. Aquest disseny guanyador del guardó A' Design Award de Bronze incorpora les millors pràctiques de l'art, la ciència, el disseny i la tecnologia i és excel·lent per la seva atenció al detall. Wakayama Umeshu Series Funció primària: Vi de pruna satisfà esplèndidament les necessitats, toca els desitjos, encisa els sentiments i crida la curiositat.

Darrere del Disseny

Dossier de Premsa

Crèdits, membres de l'equip i detalls tècnics proporcionats pel dissenyador.

Propietats Úniques: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Dimensions i Embalatge: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Etiquetes: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Tecnologia de Producció: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Repte de Disseny: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Recerca: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiració: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Durada del Projecte: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Flux d'Operació: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Crèdits de les Imatges: Illustrator Yuri Mizutani