Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj od Xu Yao and Li Wei

Dílo Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj od designéra Xu Yao and Li Wei je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2021 Bronzová cena A' Design Award v kategorii Design obalů.

BronzObaly· 2021

Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj

od Xu Yao and Li Wei

Klient: Xi Lin Men

Držitel ocenění Bronzová cena A' Design Award v kategorii Obaly

12,930

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #107325

Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj

Text knihy: Xi Lin Men je obalový design pro čínský destilát, jehož název znamená přiblížení se štěstí. Láhev je průhledná, takže je čirá tekutina plně viditelná. Při pohledu z úhlu přibližně 45 stupňů se u dna objevuje reliéf dvou ryb umístěných hlavou k ocasu, který připomíná symbol jin a jang. Technika matování dodává rybímu reliéfu hloubku a červené tečky na čelech ryb jsou nanesené termotransferovým tiskem. Uzávěr připomíná bambus, symbol stálého růstu. Úzký vršek a široká základna usnadňují nalévání.

Ocenění

O ocenění Bronzová cena A' Design Award

Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj je vítězem Bronzové ceny A' Design Award, vysoce prestižního uznání udělovaného vynikajícím designům, které se vyznačují kreativitou, vynalézavostí a bystrostí. Bronzoví vítězové jsou hojně zručné a nápadně kreativní artefakty, které dosvědčují rozsáhlé zkušenosti, představivost a vynalézavost svých designérů. Očekává se, že Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj bude vysoce ceněným, obdivovaným a milovaným předmětem, pozoruhodně profesionálním a inovativním. Tento design, který získal Bronzovou cenu A' Design Award, zahrnuje osvědčené postupy v umění, vědě, designu a technologiích a vyniká pozorností k detailu. Xi Lin Men Primární funkce: Obal na alkoholický nápoj nádherně uspokojuje potřeby, dotýká se tužeb, okouzluje city a oslovuje zvědavost.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Rozměry a balení: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Štítky: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Výrobní technologie: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Designová výzva: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Výzkum: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspirace: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Doba trvání projektu: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Provozní postup: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Členové týmu: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei