Myriad Circles Rezidenční interiérový design od Xishun Tan

Dílo Myriad Circles Rezidenční interiérový design od designéra Xishun Tan je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2026 Zlatá cena A' Design Award v kategorii Interiér.

ZlatoInteriér· 2026

Myriad Circles Rezidenční interiérový design

od Xishun Tan

Klient: Vanke

Držitel ocenění Zlatá cena A' Design Award v kategorii Interiér

21,372

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #180277

Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Myriad Circles Rezidenční interiérový design

Myriad Circles je rezidenční interiérový design realizovaný v čínském S'-čchuanu. Dispozice je inspirována sídly Linpan v západním S'-čchuanu a jejich tradičními dřevěnými konstrukcemi Chuandou. Truhlářské prvky na míru z amerického ořechu reinterpretují techniky zámkových spojů a konzolových přesahů těchto konstrukcí. Skryté ocelové výztuhy uvnitř truhlářských prvků nesou váhu sbírky modelů. Dřevo je kombinováno s nerezovou ocelí a sklem. Pevné prvky z ořechového dřeva dodávají interiéru kulturní hloubku, zatímco flexibilní prvky umožňují, aby prostor sloužil měnícím se účelům.

Ocenění

O ocenění Zlatá cena A' Design Award

Myriad Circles Rezidenční interiérový design je vítězem Zlaté ceny A' Design Award, nesmírně prestižního uznání udělovaného prvotřídním, úžasným a vynikajícím designům. Zlatí vítězové jsou mimořádně inovativní, vysoce vizionářské a oslnivě okouzlující výtvory, které odrážejí génia, moudrost a um svých designérů. Očekává se, že Myriad Circles Rezidenční interiérový design bude vysoce oceňovaným, trendy udávajícím a monumentálním vynálezem, který přináší dosud nevídanou hodnotu. Tento design, který získal Zlatou cenu A' Design Award, je velkolepý, respektovaný projekt, který velmi prospívá a posouvá hranice umění, vědy, designu a technologií. Myriad Circles Rezidenční interiérový design vyvolává silné pocity touhy, probouzí vášeň, podporuje kreativitu a fascinuje nás.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Štítky: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Výrobní technologie: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Designová výzva: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Výzkum: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Inspirace: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Doba trvání projektu: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Provozní postup: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Členové týmu: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Autoři fotografií: Photographer：Kong studio