Suwen Guqin gan Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Mae Suwen Guqin gan Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Offeryn Cerdd.

EfyddOfferyn Cerdd· 2026

Suwen Guqin

gan Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Cleient: Shanghai Yitong Cultural Communucation Co.,Ltd.

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Offeryn Cerdd

15,175

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #180049

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Suwen Guqin

Mae Suwen yn guqin, offeryn llinynnol traddodiadol Tsieineaidd, wedi'i ailddehongli ar gyfer chwarae modern. Mae'r ffurf yn dilyn qin brenhinllin Tang a gedwir yn Nheml Horyuji. Gwneir y seinfwrdd o gedrwydd neu paulownia wedi'i aeddfedu, a gwneir y cefn o catalpa. Mae'r haen sylfaen yn cyfuno lludw corn carw a lacr crai. Mae ceudod mewnol wedi'i beiriannu'n acwstig yn rhoi tôn a chryfder sain offeryn maint llawn i'r corff cryno. Mae gorffeniad lacr graen matte yn creu arwyneb sych nad yw'n llithro. Mae angor llinynnau wedi'i lledu wrth y gynffon yn hwyluso symudiad bysedd i ddechreuwyr ac i chwaraewyr â dwylo llai.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Suwen Guqin yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Suwen Guqin fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Suwen Guqin yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This product echoes the classical elegance of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple and is reimagined for modern playing. Innovatively, its compact body produces rich, expressive sound that meets professional standards, without sacrificing portability. Its matte grain lacquer finish remains dry and non slip. Details like the widened string anchor at the tail and the tuning pegs honor classical aesthetics yet serve modern practicality. Altogether, this instrument is timeless yet made for today.
Dimensiynau a Phecynnu: 1100mm*150mm*45mm
Tagiau: based on the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, matte grain lacquer finish, portable, acoustically optimized, performance grade sound quality, full sound presence in a compact body, widened string anchor at the tail, contemporary reinterpretation of traditional instruments
Technoleg Cynhyrchu: The soundboard is crafted from aged cedar or paulownia over one hundred years old, with catalpa for the back. The base layer blends deer antler ash and raw lacquer using ancient methods, contributing to a resonant, open tone with rich harmonics ideal for performance. Furthermore, a proprietary matte grain lacquer finish creates a dry, non slip surface that enhances finger glide across the strings. The lacquer is also environmentally friendly and excels in water resistance and enduring beauty.
Her Dylunio: The challenge is balancing how professionals and the public see the guqin. Experts value strict adherence to the historical form, while most users favor practical improvements. To bridge this gap, every modern refinement, such as the size and lacquer finish, stays within Tang dynasty aesthetics. The look remains true to tradition, and with use, the instrument delivers the rich tone and volume rivaling a performance grade full size qin, fulfilling both cultural respect and functional progress.
Ymchwil: The design solves key problems in traditional guqin use. Full size models are hard to carry and difficult for beginners, while smaller qins lack volume and tonal depth. Glossy lacquer finishes are often slippery, and standard shapes suit smaller hands poorly. The design echoes classical charm of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, while using acoustical engineering to achieve the volume, sound projection, and nuanced tone of a performance grade qin, enhancing both practicality and comfort.
Ysbrydoliaeth: This instrument draws on three key inspirations. The name Suwen evokes the exchange between the player and the qin in the stillness of night, embodying inward reflection central to Eastern thought and forming the spiritual core of this instrument. Its shape follows the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, preserving its serene dignity. Based on the insight that greater smoothness does not mean smoother play, the matte grain lacquer finish prevents slipping or sticking from hand perspiration.
Hyd y Prosiect: The design and development of this qin lasted from September 2022 to August 2024 in Shanghai. It debuted in May 2025 at the Contemporary Masters Qin Making Exhibition of the 2025 Yueyang Guqin Art Festival.
Llif Gweithrediad: Thoughtful refinements fully enhance the playing experience. An acoustically engineered interior cavity delivers the tonal volume and richness of a performance grade full size qin within a compact body, not merely increased volume. A widened string anchor at the tail and optimized proportions make finger movement across the strings easier, especially for beginners and players with smaller hands. The matte grain lacquer finish provides a non slip surface, improving control during performance.
Aelodau'r Tîm: Ding Liang