Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai gan Toru Teraoka

Mae Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai gan Toru Teraoka yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Lletygarwch.

ArianLletygarwch· 2026

Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai

gan Toru Teraoka

Cleient: OOTT | Toru Teraoka

Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Lletygarwch

25,894

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #182469

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai

Testun y Llyfr: Wedi'i osod ymysg coedwigoedd Karuizawa, mae'r neuadd hon wedi'i chreu fel man lle mae pensaernïaeth, natur a chymuned yn cydgyfarfod. Wedi'i datblygu dros bron i ddegawd trwy gydweithio rhwng y cleient, yr adeiladwr a'r pensaer, mae'n rhan o dirwedd sy'n esblygu gyda chyfleusterau sy'n croesawu cŵn. Mae'r adeilad yn gwasanaethu fel lolfa gymunedol a lle hyfforddi dan do. Pan agorir yr agoriadau mawr, mae'r tu mewn yn cydgordio â'r goedwig, gan ganiatáu i'r dirwedd lifo drwodd. Mae to haenog yn dod â golau dydd meddal, gan greu awyrgylch tawel. Mae adeiladwaith pren syml yn dangos sut mae dulliau cymedrol yn integreiddio â natur.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Arian A' Design Award

Mae Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Oott Prif Swyddogaeth: Gwestai yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Dimensiynau a Phecynnu: Floor Area:129m²
Tagiau: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Technoleg Cynhyrchu: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Her Dylunio: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Ymchwil: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Ysbrydoliaeth: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Hyd y Prosiect: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Llif Gweithrediad: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentau: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Aelodau'r Tîm: TORU TERAOKA
Cydnabyddiaeth Delweddau: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii