Mae Soul Tegell Te gan Peng Sun yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Offer Cegin.

EfyddOffer Cegin· 2026

Soul Tegell Te

gan Peng Sun

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Offer Cegin

5,884

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #182960

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Soul Tegell Te

Tegell te haearn bwrw yw Soul a wnaed ar gyfer berwi dŵr a bragu te ar sawl math o ffynhonnell gwres. Mae'r ffurf wedi'i hysbrydoli gan osgo hamddenol ffigurîn storïwr drymio o linach Han y Dwyrain, wedi'i hail-lunio trwy gelfyddyd gyfoes. Mae Soul wedi'i gastio â llaw trwy'r dull cwyr coll traddodiadol Tsieineaidd ac mae'n uno siapiau trapesoidaidd a chrwn. Mae'r wyneb yn cario patrymau smotiau llaeth, ac mae platio aur y tu mewn a'r tu allan yn gwella'r gallu i wrthsefyll cyrydiad. Mae dolen ochr o bren rhos yn lleihau trosglwyddiad gwres, ac mae'r pig onglog yn rhoi tywalltiad glân.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Soul Tegell Te yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Soul Tegell Te fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Soul Tegell Te yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Lingpo is an iron tea kettle hand cast using the traditional Chinese lostwax method. Its shape is inspired by the relaxed poise of the Han dynasty drumming storyteller, reimagined through contemporary art. The surface is decorated with milk spot patterns and finished with gold plating. It embraces an open design philosophy, accepting all viewer interpretations and presenting a unique dialogue between contemporary and classical aesthetics.
Dimensiynau a Phecynnu: 183 mm x 91 mm x 88 mm
Tagiau: Lost Wax Casting, Cast Iron Potware, Tea Brewing, Water Boiling, Contemporary Art Piece, Gold Plating For Rust Prevention
Technoleg Cynhyrchu: Hand cast via lost wax, integrating trapezoidal and circular design languages. The process includes hand drawn modelling, wax model making, casting, grinding and finishing, high temperature oxidation, and both internal/external gold plating. The result is a structurally complex, agile form with exquisite texture, combining utility and artistic value, showcasing the unique spirit of handmade iron kettles and contemporary sensibility.
Her Dylunio: The greatest design challenge was the seamless integration of the body, spout, lid, and side handle lines, meeting contemporary artistic aesthetics while sparking infinite imagination, balancing beauty with smooth pouring and ease of use. The most difficult aspect lies in the traditional lost wax casting process, highly intricate and demanding. Coordinating high temperature nitriding with gold plating adds further complexity.
Ymchwil: For a long time, iron kettles were constrained by traditional aesthetics and functional demands, mostly adopting stable forms like flat round or square. Lingpo, rooted in the lost wax method, integrates contemporary art concepts to shatter these structural limits and reshape possibilities. The internal and external gold plating not only enhances corrosion resistance but also softens the water and improves mouthfeel.
Ysbrydoliaeth: The morphology of Lingpo, or Spiritual Form, derives from the famous Eastern Han Dynasty drumming storyteller figurine.Its relaxed posture has been artistically reconstructed, evoking multiple images, Chaplin, a gentleman, Pinocchio, without imposing a single interpretation. Instead, it invites viewers to project their own experiences. This open design concept endows the object with stronger visual intrigue and imaginative space.
Hyd y Prosiect: The project commenced in Beijing in March 2025, with the initial design finalized in April 2025. The final piece was produced in October 2025 and exhibited at the Songzhuang Grand Canal Art Season in Beijing later that month.
Llif Gweithrediad: Lingpo can be used for boiling water and brewing tea, compatible with multiple heat sources. The side rosewood handle offers excellent heat insulation and follows the natural inward rotation of the wrist when pouring. The spout and lid feature consistently angled, inward cut geometry. Water flows smoothly along the spout, minimizing dripping, with a clean cut off. The inner rim of the lid is extended so that even when the kettle is fully tilted, the lid remains securely in place.
Aelodau'r Tîm: Peng Sun
Cydnabyddiaeth Delweddau: Peng Sun