Mae Stilleness Tŷ Gwestai gan Sohei Obata yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Pensaernïaeth.

EfyddPensaernïaeth· 2026

Stilleness Tŷ Gwestai

gan Sohei Obata

Cleient: Advance Architect Co.,Ltd

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Pensaernïaeth

6,872

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #183449

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Stilleness Tŷ Gwestai

Mae Stilleness yn dŷ gwestai tri llawr a adeiladwyd ar blot bach iawn yng nghanol Osaka, Japan. Mae'r mannau byw wedi'u gosod ar y lloriau uchaf, tra bo'r llawr gwaelod yn cynnwys garej. Caiff nodweddion traddodiadol Japaneaidd eu hailddehongli trwy deils allanol sy'n debyg i deils to, gwaith delltwaith a gardd cwrt canolog. Mae bath Goemon a chilfach wedi'u cyfuno â chyfleusterau modern. Mae'r strwythur ffrâm ddur yn bodloni gofynion tân a daeargryn trefol. Mae'r cwrt yn caniatáu i wyrddni gael ei weld o bob llawr, felly mae'r safle cul yn ennill ymdeimlad o ddyfnder a llonyddwch.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Stilleness Tŷ Gwestai yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Stilleness Tŷ Gwestai fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Stilleness Tŷ Gwestai yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This three-story guesthouse makes the most of the limited space in the city center. Based on the theme of "tranquility in a modern city," it incorporates reinterpretations of traditional Japanese designs, such as exterior tiles resembling roof tiles, latticework, and a courtyard garden. More than just accommodation, it offers a unique and profound sense of spiritual fulfillment by blending ancient Japanese lifestyle culture, such as a Goemon bath and an alcove, with modern design.
Dimensiynau a Phecynnu: Site area: 76.55 Size: 135.71 Structure: Steel Floor: 3 While employing a steel frame construction that meets urban fire and earthquake resistance standards, the design incorporates traditional materials reproduced with modern technology in the form of roof tiles on the exterior walls. By optimizing the plumbing within the limited area and achieving a sophisticated spatial layout that balances views of the courtyard with privacy, a comfortable stay is ensured.
Tagiau: Guest House, Residence, Architecture
Technoleg Cynhyrchu: Despite the limited plot size, the design emphasizes "visual expansion." The space is structured around the landscaping of the courtyard, ensuring that greenery can be felt from every floor. The pathway from the small courtyard to the entrance hall with its alcove recreates the experience of a "roji" (alleyway) leading to a tea room. In addition to functionality, delicate textures are added with lattices and tiles, creating a balanced combination of hard and soft elements.
Her Dylunio: The challenge was to pack a courtyard and authentic Japanese design elements into a limited, extremely small plot of land while ensuring functionality to accommodate a large number of guests. Within the constraints of legal regulations and structural limitations, we struggled to transform the "narrowness" into the Japanese aesthetic of "depth." The most difficult and creative process was considering the details to harmonize the traditional Goemon bath and courtyard with modern facilities.
Ymchwil: This project focuses on the research theme of "preserving tradition in small-scale urban architecture." Through the behavior and reactions of guests (especially foreigners), we will examine the healing effect of Japanese spatial beauty on today's stressful society. This design demonstrates that even in urban areas lacking historical resources, ingenuity in design can create a hub for cultural dissemination, presenting a new model for regional economic revitalization and cultural preservation.
Ysbrydoliaeth: The motivation was "spiritual immersion amidst the hustle and bustle." We wanted to create a sophisticated, otherworldly space where visitors could enjoy the conveniences of the city while stepping inside and experiencing the Japanese aesthetic of "wabi-sabi." We aimed to help busy modern travelers understand Japanese life on a visceral level by allowing them to experience the unique senses of "shadow" and "space" characteristic of Japanese architecture through the use of materials and lighting.
Hyd y Prosiect: The project was completed in Osaka, Japan in March 2026
Llif Gweithrediad: The first floor is primarily used as a garage. Living spaces are located on the second floor and above, with rooms arranged in a continuous flow. Wide passageways are provided between each building to allow large vehicles to move around the property, and terraces are provided for residents to gather and foster a sense of community. High walls and a heavy gate surround the perimeter to enhance security.
Patentau: Copyrights
Cydnabyddiaeth Delweddau: Yu Kato, Way Co.,Ltd