Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel von Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Das Design Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel von Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ist ein hoch angesehener Gewinner des sehr prestigeträchtigen 2026 A' Design Award in Platin in der Wettbewerbskategorie Accessoiredesign.

PlatinAccessoire· 2026

Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel

von Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Auftraggeber: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Gewinner des A' Design Award in Platin in der Kategorie Accessoire

947,293

Verifizierter Preisträger

Auszeichnungsstatus für #180948 verifizieren

Website besuchen Beim A' Design Award ansehen Pressemitteilung Award-Badge

Farben

Das Design

Über Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel

Buchtext: Diese Tasche interpretiert Kumihimo neu, eine traditionelle japanische Flechttechnik aus der Edo-Zeit. Durch das Ersetzen von Nähten mit langlebigen geflochtenen Kordeln erreicht das Design sowohl strukturelle Festigkeit als auch Flexibilität. Die minimalistische Form unterstreicht die Handwerkskunst, während die Struktur Musubi verkörpert – die japanische Philosophie der spirituellen und physischen Verbindung. Dieses Stück integriert historische Schönheit nahtlos in das moderne Alltagsleben und feiert die Bindung zwischen dem Objekt und seinem Besitzer.

Die Auszeichnung

Über den A' Design Award in Platin

Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel ist Gewinner des A' Design Award in Platin, einer überaus prestigeträchtigen Anerkennung für wahrhaft außergewöhnliche, elegante und prachtvolle Designs. Platin-Gewinner sind Wunderwerke der Schöpfung, Zeugnisse der Grenzen intellektueller Kreativität und zeigen die unübertroffene Professionalität und Genialität ihrer Designer. Von diesen Designs wird erwartet, dass sie die renommiertesten Werke sind, die die Ästhetik einer Epoche prägen, zum Wohlergehen der Gesellschaft beitragen und die Grenzen von Kunst, Wissenschaft, Design und Technologie voranbringen. Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel weist ein transzendentes Maß an Exzellenz auf und macht die Welt mit seinen vorteilhaften und wertvollen Eigenschaften unmissverständlich zu einem besseren Ort. Kumihimo Primärfunktion: Kordelzugbeutel ist ein mit dem A' Design Award in Platin prämiertes Werk, das Wünsche weckt, inspiriert, begeistert, erfreut und große Freude entfacht.

Hinter dem Design

Pressemappe

Danksagungen, Teammitglieder und technische Details, bereitgestellt vom Designer.

Einzigartige Eigenschaften: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Abmessungen & Verpackung: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Schlagwörter: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Produktionstechnologie: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Designherausforderung: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Forschung: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiration: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Projektdauer: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Betriebsablauf: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Teammitglieder: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda