Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro de Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

La dizajno Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro de Emi Kawasaki and Daisuke Kodama estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2021 Platena A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Grafiko, Ilustrado kaj Vida Komunikado.

PlatenoGrafiko· 2021

Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro

de Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Kliento: Shilushi Inc.

Gajninto de Platena A' Design Award en la Kategorio Grafiko

2,114,440

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #107048

Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro

Dimensio en la Ombroj estas tabla kalendaro farita el nigra kartono tranĉita per lasero. La aro enhavas dek du monatajn kartojn, ĉiu kun malsama desegno. Ĉiu karto estas muntita en fendo de malgranda ligna kubo. Datoj por sabatoj, dimanĉoj kaj naciaj festotagoj estas tratranĉitaj, dum labortagoj estas duone tranĉitaj. Ĉiu abstrakta figuro rememorigas scenon de la ŝanĝiĝantaj sezonoj en Japanio. Vidata kontraŭ la lumo, la akra konturo legiĝas kiel papera skulptaĵo. La ĵetita ombro ŝanĝas formon dum la lumo moviĝas, aldonante kvietan intereson al la ĉiutaga vivo.

La Agnosko

Pri la Platena A' Design Award

Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro estas gajninto de la Platena A' Design Award, escepte prestiĝa rekono donata al vere esceptaj, elegantaj kaj grandiozaj dezajnoj. La Platenaj gajnintoj estas mirindaĵoj de kreado, atestoj pri la limoj de intelekta kreemo, kaj montras la senrivalan profesiecon kaj genion de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke ĉi tiuj dezajnoj estu la plej renomaj verkoj, kiuj difinas la estetikon de epoko, kontribuas al la bonstato de la socio kaj puŝas la limojn de arto, scienco, dezajno kaj teknologio. Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro montras transcendan nivelon de elstareco kaj sendube plibonigas la mondon per siaj avantaĝaj kaj valoraj ecoj. Dimension in the Shadows Tabla Kalendaro estas verko gajninta la Platenan A' Design Award, kiu vekas dezirojn, inspiras, ekscitas, ĝojigas kaj ekbrilas grandan ĝojon.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
Dimensioj kaj Pakado: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
Etikedoj: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
Produkta Teknologio: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
Dizajna Defio: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
Inspiro: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
Projekta Daŭro: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
Funkcia Fluo: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
Teamanoj: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
Bildaj Kreditoj: All image: Photographer Naohiro Isshiki