Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro de Keiji Ishikawa

La dizajno Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro de Keiji Ishikawa estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2026 Ora A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Bakilaro, Manĝilaro, Trinkujaro kaj Kuirilaro.

OroKuirejaj Iloj· 2026

Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro

de Keiji Ishikawa

Kliento: KJ studio

Gajninto de Ora A' Design Award en la Kategorio Kuirejaj Iloj

37,267

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #181198

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro

Libroteksto: En kunfando de matematika strukturo kaj kineta arto, la projekto Spiralo de Vivo prezentas novan direkton por Kiriko-vitraĵoj. Ĉi tiu verko kaptas la organikan fluktuadon de naturo ene de vitra medio. La disvolviĝo originis el kunlaboro inter la desegnisto kaj Ree, farbdancisto. Tradukante Fibonaĉi-vicojn en movon, Ree provizis la konceptan kadron por la desegno. Per la spiralaj proporcioj de 8 al 13 kaj de 13 al 21, la metiisto konektas tradician metion kun biomatematiko. La rezulta harmonio proponas ritman sperton, reflektante la naturan pulson de la mondo.

La Agnosko

Pri la Ora A' Design Award

Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro estas gajninto de la Ora A' Design Award, treege prestiĝa rekono donata al unuaklasaj, mirindaj kaj elstaraj dezajnoj. La Oraj gajnintoj estas treege novigaj, viziecaj kaj glamure miregigaj kreaĵoj, kiuj reflektas la talenton, saĝon kaj lertecon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro estu tre laŭdata, tendencdifina kaj monumenta inventaĵo, kiu liveras senprecedencan valoron. Ĉi tiu dezajno gajninta la Oran A' Design Award estas spektakla, estimata projekto, kiu tre profitigas kaj antaŭenigas la limojn de arto, scienco, dezajno kaj teknologio. Spiral of Life Ĉefa Funkcio: Vitra Manĝilaro kreas intensajn dezirsentojn, vekas pasion, kuraĝigas kreemon kaj fascinas nin.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: Fibonacci spirals follow strict mathematical laws yet appear organic and asymmetrical, resisting simple geometric repetition. Traditional Kiriko requires precise vertical and horizontal guidelines before cutting; however, standard grids cannot capture this natural fluctuation while ensuring reproducibility. To solve this, I developed a hybrid approach: maintaining the Fibonacci count with guidelines while manually adjusting each cut to ensure a smooth, living trajectory.
Dimensioj kaj Pakado: The product dimensions are as follows: The rock glass is 77mm in diameter and 92mm in height, as shown in the main image. In optional image #1, the wine glass is 58mm in diameter and 150mm in height. In optional image #2, the soba cups are 81mm in diameter and 62mm in height. In optional image #3, the sake cup is 60mm in diameter and 60mm in height. Finally, the top views of the sake cup and soba cup filled with water are shown in optional image #4.
Etikedoj: kiriko, cutglass, japaneseglassware, glassart
Produkta Teknologio: The double-layered glassware is carefully ground and polished by hand using Japanese Kiriko cut glass technology.
Dizajna Defio: Through rigorous prototyping, I established a specialized system. Smaller vessels like sake cups use an 8 to 13 spiral ratio, while larger items like wine and rock glasses employ a 13 to 21 ratio to maintain proportion. For vessels with decorative bases, such as a soba cup, I meticulously integrated an 8 to 13 spiral on the bottom to enhance aesthetic coherence. This precise scaling was essential to capturing the Spiral of Life across the entire collection.
Esplorado: A true Fibonacci spiral requires clockwise and counterclockwise counts to be adjacent numbers in the sequence. To ensure visual balance and mathematical integrity, I conducted extensive research to determine the optimal pairings, such as 8 to 13 or 13 to 21, based on specific glass diameters and curvatures. This study ensured that the mathematical beauty remains consistent.
Inspiro: I initially struggled to translate the relationship between the sun and the sunflower into glass. The breakthrough came via my daughter Ree, an artist and paint dancer, who shared my fascination with the sunflower Fibonacci spiral. This pattern blends mathematical law with organic asymmetry. Ree physicalized this sequence by synchronizing her leg drawn spiral counts with Fibonacci numbers. Witnessing this kinetic manifestation inspired me to transpose these complex spirals onto Kiriko glass.
Projekta Daŭro: The project started in December 2025 in Tokushima, Japan, and finished in February 2026.
Funkcia Fluo: The streamline motifs are executed with wide-angle V cuts. When viewed from the side, patterns on the far surface refract through the front, creating complex layered intersections that evoke the mystery of life. From a top-down perspective, the precise Fibonacci sequence achieves a profound, harmonious balance. The design invokes a rhythmic and engaging experience, mimicking a living pulse. This interaction between light and geometry brings dynamic vitality to the glassware.
Patentoj: The design is being applied for design registration and will receive copyright protection for registered designs in December 2026 in Japan.
Bildaj Kreditoj: Video Credits:
To demonstrate the rhythmic harmony and life-like pulse of the design, the video showcases the glassware in rotation. This highlights how the patterns shift and intersect dynamically as the perspective changes, illustrating the Spiral of Life concept through the interaction of light, shadow, and the intricate Kiriko hand cuts.