Disainilahendus Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus, autor Shinjiro Heshiki

Disainilahendus Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus, mille autor on Shinjiro Heshiki, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Rauaauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Siseruumide ja näitusedisain.

RaudInterjöör· 2026

Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus

disainer: Shinjiro Heshiki

Klient: Shabu Shabu Ryukyu

Auhind Rauaauhind A' Design Award kategoorias Interjöör

5,661

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #173349

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus

Ryukyu Sanctuary on restorani interjöör, mis asub Kokusai-dori avenüül Nahas, Okinawal. Fassaad on kujundatud korallikarbi kujuliseks, moodustatud eritellimusel painutatud terasvarrastest, mis on käsitsi värvitud korallsinistes ja smaragdrohelistes toonides. Sissepääsust läbi astudes liiguvad külalised elavalt tänavalt rahulikku söögisaali. Käsitsi krohvitud seinad taasloovad korallmoodustiste tekstuuri. Vitraažvahesein mõõtmetega 4700 x 1700 millimeetrit kannab Okinawa mere ja maa motiive. Ryukyu klaas ja kaudne valgustus viimistlevad ruumi.

Tunnustus

Auhinnast Rauaauhind A' Design Award

Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus on Rauaauhinna A' Design Award võitja, prestiižikas tunnustus, mis antakse headele disainidele, mis vastavad professionaalsetele ja tööstuslikele nõuetele, mida oodatakse hästi disainitud töödelt. Raudvõitjad näitavad oma loojate suurt oskust, kõrget spetsialiseerumist, asjatundlikku mõistmist ja loomingulist võimekust. Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus peaks olema kõrgelt hinnatud, imetletud ja armastatud looming, mis on praktiline ja uuenduslik. See Rauaauhinna A' Design Award võidudisain ühendab tööstuse parimaid tavasid ning tal on pädevad tehnilised omadused, mis on seotud oskusteabe ja andega. Ryukyu Sanctuary Restorani sisekujundus on austatud oma põhjalikkuse eest ning on loodud pakkuma elukvaliteedi parandusi, mis aitavad teha maailma paremaks paigaks.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Mõõtmed ja pakend: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Sildid: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Tootmistehnoloogia: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Disainiülesanne: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Uurimistöö: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspiratsioon: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Projekti kestus: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Tööprotsess: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patendid: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Piltide autorid: Photographer: Masahiro Ishibashi