Disainilahendus Myriad Circles Elamu sisekujundus, autor Xishun Tan

Disainilahendus Myriad Circles Elamu sisekujundus, mille autor on Xishun Tan, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Kuldauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Siseruumide ja näitusedisain.

KuldInterjöör· 2026

Myriad Circles Elamu sisekujundus

disainer: Xishun Tan

Klient: Vanke

Auhind Kuldauhind A' Design Award kategoorias Interjöör

21,372

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #180277

Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Myriad Circles Elamu sisekujundus

Myriad Circles on Hiinas Sichuanis valminud elamu sisekujundus. Planeering on inspireeritud Lääne-Sichuani Linpani asulatest ja nende traditsioonilistest Chuandou puitkonstruktsioonidest. Eritellimusel valmistatud Ameerika pähklipuust tisleritööd tõlgendavad uuel viisil nende konstruktsioonide punumis- ja konsooltehnikaid. Tisleritöö sisse peidetud terasarmatuurid kannavad mudelikollektsiooni raskust. Puiduga on kombineeritud roostevaba teras ja klaas. Fikseeritud pähklipuust elemendid annavad interjöörile kultuurilise sügavuse, samas kui paindlikud elemendid võimaldavad ruumil teenida muutuvaid kasutusotstarbeid.

Tunnustus

Auhinnast Kuldauhind A' Design Award

Myriad Circles Elamu sisekujundus on Kuldauhinna A' Design Award võitja, ülimalt prestiižikas tunnustus, mis antakse esmaklassilistele, imelistele ja silmapaistvatele disainidele. Kuldvõitjad on ülimalt uuenduslikud, visioonilised ja glamuurselt pimestavad looming, mis peegeldab oma disainerite geniaalsust, tarkust ja oskusi. Myriad Circles Elamu sisekujundus peaks olema kõrgelt kiidetud, suundi seadev ja monumentaalne leiutis, mis pakub enneolematut väärtust. See Kuldauhinna A' Design Award võidudisain on suurejooneline, lugupeetud projekt, mis toob suurt kasu ning nihutab kunsti, teaduse, disaini ja tehnoloogia piire. Myriad Circles Elamu sisekujundus tekitab intensiivset soovi, äratab kirge, julgustab loovust ja lummab meid.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Sildid: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Tootmistehnoloogia: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Disainiülesanne: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Uurimistöö: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Inspiratsioon: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Projekti kestus: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Tööprotsess: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Meeskonnaliikmed: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Piltide autorid: Photographer：Kong studio