Disainilahendus Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike, autor Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Disainilahendus Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike, mille autor on Tsuchiya Kaban Co., Ltd., on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Plaatinaauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Moe- ja reisitarvikute disain.

PlaatinaAksessuaar· 2026

Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike

disainer: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klient: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Auhind Plaatinaauhind A' Design Award kategoorias Aksessuaar

947,293

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #180948

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike

Raamatu tekst: See kott mõtestab ümber Kumihimo, mis on traditsiooniline jaapani põimimistehnika Edo perioodist. Asendades õmblused vastupidavate punutud nööridega, saavutab disain nii struktuurse tugevuse kui ka paindlikkuse. Minimalistlik vorm tõstab esile käsitöömeisterlikkuse, samal ajal kui struktuur kehastab Musubit, jaapani vaimse ja füüsilise sideme filosoofiat. See teos sulandab ajaloolise ilu sujuvalt tänapäeva igapäevaellu, tähistades sidet eseme ja selle omaniku vahel.

Tunnustus

Auhinnast Plaatinaauhind A' Design Award

Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike on Plaatinaauhinna A' Design Award võitja, ülimalt prestiižikas tunnustus, mis antakse tõeliselt erakordsetele, elegantsetele ja suurepärastele disainidele. Plaatinavõitjad on loomingu imed, tunnistused intellektuaalse loovuse piiridest ning näitavad oma disainerite võrreldamatut professionaalsust ja geniaalsust. Nendelt disainidelt oodatakse, et need on kõige tuntumad tööd, mis määratlevad ajastu esteetika, panustavad ühiskonna heaolusse ning nihutavad kunsti, teaduse, disaini ja tehnoloogia piire. Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike väljendab transtsendentset tipptaset ning teeb maailma ühemõtteliselt paremaks oma kasulike ja väärtuslike omadustega. Kumihimo Esmane funktsioon: Nööriga kotike on Plaatinaauhinna A' Design Award võidutöö, mis äratab soove, inspireerib, erutab, rõõmustab ja sütitab suurt rõõmu.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Mõõtmed ja pakend: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Sildid: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Tootmistehnoloogia: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Disainiülesanne: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Uurimistöö: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiratsioon: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Projekti kestus: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Tööprotsess: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Meeskonnaliikmed: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda