Emi Kawasaki and Daisuke Kodama diseinatzailearen Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia

Emi Kawasaki and Daisuke Kodama diseinatzailearen Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia lana 2021 Platinozko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Grafismo, Ilustrazio eta Ikus Komunikazio Diseinua Lehiaketa Kategorian.

PlatinoGrafismoa· 2021

Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia

diseinatzailea: Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Bezeroa: Shilushi Inc.

Platinozko Saria A' Design Award Irabazlea Grafismoa Kategorian

2,114,440

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#107048 Sariaren Egoera Egiaztatu

A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia Diseinuari Buruz

Dimension in the Shadows laserrez ebakitako kartoi beltzez egindako mahaiko egutegia da. Sortak hamabi hilabete-txartel ditu, bakoitza diseinu ezberdin batekin. Txartel bakoitza zurezko kubo txiki baten zirrikituan muntatzen da. Larunbat, igande eta jai nazionalen datak erabat ebakita daude, eta asteguneko datak, berriz, erdi ebakita. Irudi abstraktu bakoitzak Japoniako urtaro aldakorren eszena bat gogorarazten du. Argiaren kontra ikusita, ingerada zorrotza paperezko eskultura gisa irakurtzen da. Islatzen den itzalak forma aldatzen du argia mugitu ahala, eguneroko bizitzari interes lasaia gehituz.

Aintzatespena

Platinozko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia Platinozko Saria A' Design Award irabazlea da, benetan apartekoak, dotoreak eta handiosoak diren diseinuei ematen zaien aitorpen oso prestijiotsua. Platino-mailako irabazleak sorkuntzaren mirariak dira, sormen intelektualaren mugen lekuko, eta beren diseinatzaileen profesionaltasun parekaezina eta genioa erakusten dute. Diseinu hauek garai baten estetika zehazten duten, gizartearen ongizateari laguntzen dioten eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituzten lan ospetsuenak izatea espero da. Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia bikaintasun-maila transzendentea erakusten duen lana da, eta, zalantzarik gabe, mundua leku hobea bihurtzen duena bere ezaugarri onuragarri eta baliotsuekin. Dimension in the Shadows Mahaiko egutegia Platinozko Saria A' Design Award irabazi duen lana da, desirak pizten dituena, inspiratzen duena, pozik betetzen duena eta poz handia sortzen duena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
Neurriak eta Ontziratzea: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
Etiketak: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
Produkzio Teknologia: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
Diseinu Erronka: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
Inspirazioa: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
Proiektuaren Iraupena: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
Eragiketa Fluxua: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
Taldekideak: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
Irudi Kredituak: All image: Photographer Naohiro Isshiki