Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus – tekijä Wataru Sato

Muotoilu Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus, tekijä Wataru Sato, on erittäin arvostettu voittaja kilpailukategoriassa Arkkitehtuuri-, rakennus- ja rakennesuunnittelu, palkinto 2026 Pronssipalkinto A' Design Award.

PronssiArkkitehtuuri· 2026

Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus

Suunnittelija: Wataru Sato

Asiakas: KITAOKA Group

Palkinnon Pronssipalkinto A' Design Award voittaja kategoriassa Arkkitehtuuri

7,887

Vahvistettu palkintovoittaja

Vahvista palkinnon tila muotoilulle #175868

Vieraile sivustolla Näytä A' Design Award -sivustolla Lehdistötiedote Palkintomerkki

Värit

Muotoilu

Tietoa: Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus

Tämä projekti on 40 vuotta vanhan elementtirakenteisen toimistorakennuksen peruskorjaus ilman purkamista. Olemassa olevan rakenteen keskelle on lisätty 50 metrin pituinen lineaarinen aukko, joka on linjattu Yoshino-joen itä-länsi-akselin mukaisesti ja joka jäsentää rakennuksen uudelleen kahdeksi pohjois-etelä-suuntaiseksi siiveksi. Tämä tilallinen ratkaisu, nimeltään Yoshino River Valley, muodostaa arkkitehtuurin selkärangan. Pohjoiseen suunnattu kattoikkuna tarjoaa tasaista päivänvaloa, ja passiivinen ilmanvaihto syntyy korkeus- ja paine-erojen avulla. Rakennuksen uudelleenjärjestelyn ansiosta projekti välttää sen edustamien arvojen pirstomisen.

Tunnustus

Tietoa palkinnosta: Pronssipalkinto A' Design Award

Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus on Pronssipalkinnon A' Design Award -voittaja, erittäin arvostettu tunnustus, joka myönnetään erinomaisille designeille, joita luonnehtivat luovuus, nerokkuus ja oveluus. Pronssivoittajat ovat runsaan taitavia ja silmiinpistävän luovia taiteellisia tuotoksia, jotka todistavat suunnittelijoidensa laajaa kokemusta, mielikuvitusta ja kekseliäisyyttä. Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus:n odotetaan olevan korkeassa arvossa pidetty, ihailtu ja rakastettu esine, joka on huomattavan ammattimainen ja innovatiivinen. Tämä Pronssipalkinnon A' Design Award -voittajadesign sisällyttää itseensä parhaita käytäntöjä taiteessa, tieteessä, designissa ja teknologiassa ja on erinomainen huomiollaan yksityiskohtiin. Yoshinogawa Valley Pääkonttorirakennuksen peruskorjaus tyydyttää upeasti tarpeita, koskettaa haluja, viehättää tunteita ja vetoaa uteliaisuuteen.

Muotoilun taustalla

Lehdistöpaketti

Suunnittelijan toimittamat tekijätiedot, tiimin jäsenet ja tekniset yksityiskohdat.

Ainutlaatuiset ominaisuudet: Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model.
Mitat ja pakkaus: A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist.
Tunnisteet: Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
Tuotantoteknologia: The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse.
Muotoiluhaaste: The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings.
Tutkimus: This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation.
Inspiraatio: The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community.
Projektin kesto: The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
Toimintaprosessi: The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist.
Kuvalähteet: Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.