Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit – tekijä Toru Teraoka

Muotoilu Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit, tekijä Toru Teraoka, on erittäin arvostettu voittaja kilpailukategoriassa Majoitusmuotoilu, palkinto 2026 Hopeapalkinto A' Design Award.

HopeaMajoitus· 2026

Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit

Suunnittelija: Toru Teraoka

Asiakas: OOTT | Toru Teraoka

Palkinnon Hopeapalkinto A' Design Award voittaja kategoriassa Majoitus

25,894

Vahvistettu palkintovoittaja

Vahvista palkinnon tila muotoilulle #182469

Vieraile sivustolla Näytä A' Design Award -sivustolla Lehdistötiedote Palkintomerkki

Värit

Muotoilu

Tietoa: Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit

Kirjan teksti: Karuizawan metsiin sijoittuva sali on suunniteltu paikaksi, jossa arkkitehtuuri, luonto ja yhteisö kohtaavat. Lähes vuosikymmenen aikana asiakkaan, rakentajan ja arkkitehdin yhteistyönä kehitetty rakennus on osa jatkuvasti muuttuvaa maisemaa, jossa on koirille sopivat tilat. Rakennus toimii yhteisenä oleskelutilana ja sisäharjoittelutilana. Kun suuret aukot avataan, sisätila sulautuu metsään ja antaa maiseman virrata lävitse. Kerroksellinen katto tuo pehmeää päivänvaloa ja luo rauhallisen tunnelman. Yksinkertainen puurakentaminen osoittaa, kuinka vaatimattomat keinot voivat sulautua luontoon.

Tunnustus

Tietoa palkinnosta: Hopeapalkinto A' Design Award

Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit on Hopeapalkinnon A' Design Award -voittaja, äärimmäisen arvostettu tunnustus, joka myönnetään huippuluokan, upeille ja vaikuttaville designeille. Hopeavoittajat ovat äärimmäisen loistavia ja erittäin luovia teoksia, jotka havainnollistavat suunnittelijoidensa erinomaista asiantuntemusta, lahjakkuutta ja terävyyttä. Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit:n odotetaan olevan ihana, esimerkillinen teos, joka on huomattavan ammattimainen ja syvästi innovatiivinen. Tämä Hopeapalkinnon A' Design Award -voittajadesign on erittäin merkittävä, ihailtu keksintö, joka hyödyttää taiteen, tieteen, designin ja teknologian rajojen laajentamista. Oott Ensisijainen toiminto: Hotellit on laajalti kadehdittu luomus, joka herättää haluja, tuo myönteisiä tunteita ja sytyttää hämmästystä ja ihmetystä.

Muotoilun taustalla

Lehdistöpaketti

Suunnittelijan toimittamat tekijätiedot, tiimin jäsenet ja tekniset yksityiskohdat.

Ainutlaatuiset ominaisuudet: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Mitat ja pakkaus: Floor Area:129m²
Tunnisteet: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Tuotantoteknologia: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Muotoiluhaaste: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Tutkimus: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiraatio: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Projektin kesto: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Toimintaprosessi: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentit: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Tiimin jäsenet: TORU TERAOKA
Kuvalähteet: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii