Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar le Jesvin Yeo

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2022 Duais Óir A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Clóite é an dearadh Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar le Jesvin Yeo.

ÓrCló· 2022

Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar

le Jesvin Yeo

Buaiteoir an ghradaim Duais Óir A' Design Award sa Chatagóir Cló

659,971

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #140455

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar

Úsáideann an leabhar cabhradh 3D chun sonraí casta a dhoiciméadú agus chun aird a tharraingt ar na saothair a rinne ceardaithe traidisiúnta Singeapóracha go cúramach, ó bháid dragain páipéir agus jewelry Indiach go bróga feirbthe Peranakan. Siombailíonn na leathanaigh datha ardú agus titim na ceardaíochta traidisiúnta, agus an tionscal ag tosú ar a thréimhse forbartha (mall) go dtí a ré órga (buí) agus de réir a chéile céimnithe (bán). Tá cailc pastail ceangailte le go bhféadfaidh léitheoirí na leathanaigh a scáthú agus chun teacht ar na healaíona caillte d’oidhreacht chultúrtha doláimhsithe Shingeapór, mar is sinne amháin atá in ann í a chosaint, a thacú agus a thabhairt ar ais.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Óir A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar Duais Óir A' Design Award, aitheantas thar a bheith clúiteach a bhronntar ar dhearaí den chéad scoth, iontacha agus sármhaithe. Is cruthuithe an-nuálacha, fíorasacha agus drithleacha iad buaiteoirí Óir a léiríonn géiniais, eagna agus máistreacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar ina aireagán a mholtar go mór, ceannródaíoch agus séadchomharthach a sholáthraíonn luach nach bhfacthas riamh cheana. Is tionscadal iontach, measúil é an dearadh seo a bhuaigh Duais Óir A' Design Award a dhéanann sárleas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Cruthaíonn an dearadh Fading Traditional Trades and Crafts Leabhar mothúcháin dhian mhianta, músclaíonn sé paisean, spreagann sé cruthaitheacht agus cuireann sé draíocht orainn.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: What makes this book unique is the use of the 3D embossing technique, not just embossing, to highlight the intricate details of the works meticulously crafted by traditional Singaporean artisans, from dragon boats to Peranakan beaded shoes. With the pastel chalk, the book encourages reader engagement by colouring pages to discover the lost art of our ancestors, as only we humans can help safeguard, support and bring attention to the significance of this intangible cultural heritage.
Toisí & Pacáistiú: Book Box: 145mm (width) x 305mm (height) x 52mm (thickness)
Book Box Sleeve: 540mm (width) x 220mm (height)
Book: 140mm (width) x 298mm (height) x 40mm (thickness)
Book Sleeve: 530mm (width) x 298mm (height)
Inside pages (accordion fold): 4350mm (width) x 290mm (height)
3 Hard Covers: Inside Cover, Front and Back Covers
Clibeanna: Traditional Artisans, Traditional Crafts, Cultural Artifacts, Intangible Cultural Heritage
Teicneolaíocht Táirgthe: The making of this book explores how to combine traditional book forms with new technologies, make traditional book forms more interesting through unusual structures and visual stimuli, and push the boundaries of book design. The book is of significance to the design field because it not only records the traditional crafts for future designers to explore and contribute to the local craft landscape but also examines book design as a form of vanishing traditional craft.
Dúshlán Deartha: The project challenges were facing the covid-19 pandemic and the difficulty of making 3D embossed plates. Production of the book was delayed for 6 months due to the intricateness of the artefacts and further halted for 8 months due to the spread of the coronavirus. The team worked closely with the production houses to ensure things could move forward smoothly, and we are grateful that all challenges were managed well in the end.
Taighde: Given the scarcity of available resources, the approach included analysing oral history data collected by the National Archives of Singapore under the Vanishing Trades project in the 1980s and conducting fieldwork with current and retired artisans to understand the current situation and future substantiate the findings. The aim of the project is to document Singapore lost or vanished traditional crafts so that future generations can learn about them even after they disappear.
Inspioráid: Working with traditional artisans, I learned that when our ancestors came to Singapore in the 19th century from Malaya, China and India, they brought their values and livelihoods with them. These livelihoods include various forms of traditional crafts that have largely enriched Singapore cultural heritage. Thus, it is essential to record these crafts, some of which have vanished or will vanish within the next 20 years, and trace their place to the roots of their meaningful beginnings.
Fad an Tionscadail: The project started in May 2015 in Singapore and finished production in December 2021. The book is on sale from March 2022.
Sreabhadh Oibríochta: The colour pages of the book symbolize the rise and fall of traditional crafts, as the industry begins its developmental period (dull colour) to its golden age (yellow colour) and gradually fades (white colour). The pastel chalk is attached for readers to shade the pages and discover the lost arts of this intangible cultural heritage of Singapore.
Paitinní: Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2021
Baill Foirne: Jesvin Yeo
Alvin Ng.
Creidiúintí Íomhá: All images: Photographer Victor Gui, 2021 and 2022