Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Earraí Bronntanais é an dearadh Tainan Embroidery Ortha le Yi-Pei Wu.

Cré-umhaEarraí Bronntanais· 2026

Tainan Embroidery Ortha

le Yi-Pei Wu

Cliant: Tainan Embroidery Trade Association

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Earraí Bronntanais

11,465

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #181245

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Tainan Embroidery Ortha

Is bailiúchán orthaí agus mála iompair é Bróidnéireacht Tainan, a rinneadh i gcomhar le monarchana bróidnéireachta meaisín in Tainan, an Téaváin. Déantar móitífeanna teampaill, amhail fíoracha déithe, colúin shnoite agus seantaipéisí, a atarraingt mar phatrúin nua-aimseartha. Sa ortha Dragain, nasctar dlús 40,000 greim le priontáil chun lanna míne a chruthú, agus baintear úsáid as teicneolaíocht lása fo-éadaí san ortha Grá, ina gcoinnítear luaith túise i bpóca mogaill istigh. Déantar an mála iompair as snáth ciorclach a shníomhtar as fuílleach snáitheanna monarchan. Iompaíonn an bailiúchán orthaí traidisiúnta ina rudaí cultúrtha laethúla.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Tainan Embroidery Ortha Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Tainan Embroidery Ortha ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Tainan Embroidery Ortha riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: Tainan Embroidery unites factories in Tainan to showcase industrial excellence. Highlights include an amulet with 40000 stitches and another using delicate lingerie lace technology, a unique cross-industry application. The tote bag, designed specifically for temple ritual gifts, is made from circular yarn up cycled from factory leftover threads. Merging religious heritage with upcoming artists, Tainan Embroidery transforms invisible Original Equipment Manufacturer into a cultural brand, turning traditional amulets into collectible high-end art.
Toisí & Pacáistiú: Tote bag: 360 mm x 120 mm x 180 mm
Tiger Deity amulet: 105 mm x 8 mm x 80 mm
Cloud amulet: 100 mm x 5 mm x 75 mm
Love amulet: 45 mm x 3 mm x 130 mm
Wisdom amulet: unfold 45 mm x 5 mm x 235 mm, fold 45 mm x 8 mm x 70 mm
Dragon amulet: 65 mm x 5 mm x 75 mm
Watch amulet: Radius 50 mm, Depth 12 mm
Clibeanna: Cultural Heritage, Contemporary Amulet, Sustainable Bag, Machine Embroidery, Upcycled Textiles, Wearable Art, Spiritual Design, Oriental Aesthetics, Cross Industry Manufacturing
Teicneolaíocht Táirgthe: The lingerie-tech Love amulet features a monolithic hollow design, integrating the cord through iterative prototyping, with inner mesh pockets for incense ashes. The Dragon edition combines 40,000-stitch density with printing for delicate scales. The tote uses circular yarn, which is up-cycled factory remnants, overlaid with translucent mesh to create a cloud-like effect. To secure these recycled threads, a dense embroidery layout was engineered, turning material constraints into a modern aesthetic.
Dúshlán Deartha: The core challenge was resolving complex cross-disciplinary conflicts under severe time constraints:

Craft Constraints: Adapting modern design to strict small-scale embroidery limits.

Mindset Shift: Persuading struggling factories to prioritize R&D over a cost-driven OEM mentality.

Sacred Innovation: Balancing novel aesthetics with temple traditions and religious sanctity.

All achieved under a highly compressed grant schedule.
Taighde: This research investigates the intersection of cultural heritage and industrial manufacturing. Through ethnographic studies and technical consultations, sacred motifs like the One-Character Plaque are translated into a modern visual language. Key innovations include sustainable circular yarns and high-density hollow-out lace techniques. User-centric methodologies ensure optimal ergonomics, creating a seamless alignment between spiritual symbols and contemporary lifestyle.
Inspioráid: Tainan has been the embroidery hub of Taiwan. While many offshored, few resilient factories stayed, preserving high quality machine embroidery. Yet, facing the cheap competitors, these makers need to evolve from suppliers into recognised brands. Hence Tainan Embroidery is launched, partnering with Tiantan Temple, we innovate their most stable demand: religious textiles. Artists deconstructed temple visual heritage, such as deity statues, handcrafted pillars, and ancient tapestries, into modern motifs.
Fad an Tionscadail: The project started in July 2025 and finished in December 2025 in Tainan, Taiwan.
Sreabhadh Oibríochta: The design encourages tactile engagement through ritualistic interactions. The Wisdom amulet features a hidden lace element that users can pull out and tuck back, symbolising the unveiling of wisdom. The Tiger Deity amulet includes a detachable cloak, allowing users to interact with the deity’s protective layers. These playful, transformative elements bridge the gap between traditional sacred objects and modern lifestyle accessories, enhancing the user's bond with the culture.
Baill Foirne: Design Strategy: Ting-Han Chen
Strategy Consultant: Chung-Jen Lu
Creative Director: Yi-Pei Wu
Artist: Yu-Ning Zhou
Artist: Szu-Yu Hou
Artist: Shang-Ru Tsai
Creidiúintí Íomhá: Image #1: Creator Yi-Pei Wu / the amulet set, 2025
Image #2: Photographer Felan Wu / the up-cycled yarn tote bag, 2025
Image #3: Photographer Yi-Pei Wu / the cloud amulet, 2025
Image #4: Photographer Yi-Pei Wu / the dragon amulet, 2025
Image #5: Photographer Felan Wu / the Tiger Deity amulet, 2025