Tha Revival Cafaidh le Pei-Yu Yen na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2020 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2020

Revival Cafaidh

le Pei-Yu Yen

Neach-ceannach: Tetto Creative Design Co.,Ltd.

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

33,062

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #103919

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Revival Cafaidh

Tha cafaidh ath-bheothachaidh suidhichte aig Taigh-tasgaidh Ealain Tainan, Taiwan. B ’àbhaist don àite a bha e a’ cleachdadh a bhith na Phrìomh Stèisean Poileis ann am Baile Dhubhthaich aig àm coloinidh Iapanach, a tha a-nis air a chomharrachadh mar dhualchas baile airson a chudromachd eachdraidheil agus measgachadh sònraichte de dhiofar stoidhlichean ailtireachd agus eileamaidean leithid eag-eòlas agus art deco. Tha an cafaidh a ’sealbhachadh spiorad deuchainneach an dualchais, a’ taisbeanadh cùis ùr-nodha air mar as urrainn don t-seann agus an fheadhainn ùra eadar-obrachadh le chèile. Cuideachd, dh ’fhaodadh luchd-tadhail an cofaidh aca a mhealtainn agus tòiseachadh air an conaltradh fhèin le eachdraidh an togalaich.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Revival Cafaidh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Revival Cafaidh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Revival Cafaidh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This project is an embodiment of the emerging enthusiasm for heritage reuse. The main building was established in 1931, serving as the Tainan Police Station during the Japanese colonial period. It is now designated as a heritage by Tainan city, and becomes part of Tainan Art Museum.
The cafe is located at the intersection between the old building and the new extension. The cafe therefore exhibits how the past and future can inspire each other.
Tomhasan & Pacadh: Curved chairs 1 (6 persons each side): height (cushion included) 50 cm, length 8 m, radius 4 m
Curved chairs 2 (5 persons each side): height (cushion included) 50 cm, length 6.5 m, radius 3.8 m
Curved chairs 3 (3 persons each side): height (cushion included) 50 cm, length 4.5 m, radius 2.5 m
Curved chairs 4 (2 persons each side): height (cushion included) 50 cm, length 3 m, radius 1.5 m
Tagaichean: Cafe, heritage, eclecticism, museum
Teicneòlas Cinneasachaidh: Due to the regulations of heritage protection, there were a number of challenges during the completion of the project. For example, all of the tables and chairs must be pre-made in the factory before they were installed in the cafe. Another challenge came from the wavy design of the chairs for the cafe and the uneven ground of the building itself – the installation required cautious measurement and adjustment to make sure all of the pieces were in order.
Dùbhlan Dealbhaidh: The most challenging part of the project is related to its heritage status. Due to the regulations in Taiwan, all of the main structure of a heritage should not be altered this includes the ceiling, floor, and the wall. Besides, the irregular shape of the space also creates extra challenge to the project.

To overcome these challenges, extensive research on the history of the building and the architectural style during the colonial period was conducting. Eventually, the space becomes a highly flexible commercial space which brings the best out of the buildings singular design.
Rannsachadh: The research of the interior design of the cafe mainly focuses on the Japanese architecture style after Meiji revolution, especially the style employed by Japanese architects working in Taiwan during the colonial period.
Brosnachadh: The design is inspired by the talented Japanese architects bold design and experimental spirit. The Tainan Police Station was an interesting attempt of eclecticism, which brought in influence of Art Deco style and local materials in a unique way that was not let any particular architectural style dominate the dialogue.
Echoing the idea of eclecticism and the colonial past, the interior design is featured by curves to connect the whole space and old-fashioned velvet green embellished with bronze gold, presenting a harmonic fusion of the new and the old.
Faid a' Phròiseict: December 2018, Initial design and planning
March 2019, renovation of the space began
June 2019, formal operation of the cafe

Location: Tainan, Taiwan
Sruth Obrachaidh: The space utilised by the cafe used to be a detention centre. Coldness was the very first impression this space gives to its visitor.

To bring in the warmth to transform the chilly past of the space, the design emphasises on enhancing the interaction with the greenery outside of the cafe.
Buill na Sgioba: Yen Pei-Yu
Creideasan Dhealbhan: Main image is Image #1: Photographer Rondo Wei, 2019.
Image #2: Photographer Rondo Wei, 2019.
Image #3: Photographer Rondo Wei, 2019.
Image #4: Photographer Rondo Wei, 2019.
Image #5: Photographer Peggy Yen, 2020.