Tha Ito Japanese Taigh-Bìdh le Monique Lee na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2023 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2023

Ito Japanese Taigh-Bìdh

le Monique Lee

Neach-ceannach: Parkview Green

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

13,085

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #144170

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Ito Japanese Taigh-Bìdh

Bidh aghaidh bùth Ito a’ tòiseachadh le sealladh-tìre Karesansui a’ sealltainn ìomhaighean sruth uisge trom agus craobhan bambù. Aig an t-slighe a-steach tha ionad fàilte air a dhealbhadh le stuthan meatailteach is nàdarra. A’ coiseachd tron taobh a-staigh, is e cruth Shiheyan a th’ ann. Tha àite atrium sa mheadhan le seòmraichean prìobhaideach ann an tòna talmhaidh air na h-oiseanan a deas, an ear, a tuath agus an iar. Tha dà chidsin fosgailte glèidhte airson biadh Robatayak agus Teppanyaki sa phàirt chùil. Tha iad mar an àite fosgailte fo chnuic thaighean traidiseanta Iapanach far am bi teaghlaichean is caraidean a’ cruinneachadh agus a’ cabadaich aig àm cur-seachad.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Ito Japanese Taigh-Bìdh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Ito Japanese Taigh-Bìdh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Ito Japanese Taigh-Bìdh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Design combines Chinese and Japanese garden philosophies. It blends Chinese patterns and Japanese Karesansui landscape. To present traditional concepts in a modern way, decorations combine natural and metallic materials. Interior consists of three sections – The Atrium, Mystery of Nature and the Periphery. The atrium is a courtyard surrounded by several compartments for sensing four seasons. The rear part is a Japanese periphery space for signature Robatayaki and Teppanyaki cuisines.
Tomhasan & Pacadh: Floor area: 375 square meters.
Tagaichean: Chinese and Japanese garden, Karesansui, Shiheyan, Robatayak, Teppanyaki. Asia Restaurant.
Teicneòlas Cinneasachaidh: Design emphasizes a balanced form that combines Karesansui landscape techniques with Chinese Siheyuan layout. It also incorporates the idea of artful ceiling designs in ancient architecture, yet reinvent it in modern 3D style. Instead of Japanese washi paper, metals and glasses are used to make screens. Steel, embossed glass, marble stones become key construction materials. Meanwhile, Engineer Wood Flooring technique reduces the use of original hardwood.
Dùbhlan Dealbhaidh: Several independent dining sections are needed within limited interior space. To keep a spacious feeling, corridors and glass screens, instead of solid walls, perform the partitioning function. The pressing feeling resulting from a low roof is overcome by a feature ceiling built with reflective rippled mirror-polished steel which is also a focal point. Metal bars of the feature wall at the shopfront had to be linked and set at specific angles manually which was a process requiring much skill and labor.
Rannsachadh: Information is mainly provided by clients. Meanwhile, we also make use of our experience got from previous design projects executed in Mainland China.
Brosnachadh: Considering the brand’s feature of serving original Japanese cuisine in Beijing’s Parkview Green renowned as a hub of innovative thinking, design focuses on going beyond traditional Japanese design norms. It presents a distinct Japanese Karesansui - dry landscape. Various shapes are deployed to present a dynamic nature. Chinese garden elements are assimilated to create a different aesthetic appeal. Artful ceilings and metal bamboo screens, instead of washi paper, are products of this concept.
Faid a' Phròiseict: The project started in Dec. 2020 in Beijing, China, and finished in Nov 2021. The Restaurant’s location is at Parkview Green FangCaoDi, Chaoyang Dist., Beijing, China.
Sruth Obrachaidh: To facilitate restaurant’s operation to serve various gathering purposes, interior space is divided into sections with different vibes. Instead of solid partitions, corridors are paved to run through the whole venue to form dining sections. Translucent glass screens are installed to keep privacy of each section while maintaining visual comfort. For quick access, private rooms are located next to the entrance, so visitors could enter the rooms directly without crossing other dining sections.
Buill na Sgioba: Designer: Monique Lee
Creideasan Dhealbhan: All images: Parkview Green, ITO Restaurant, 2021