Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh le Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design

Tha Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh le Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

AirgeadTaobh a-staigh· 2025

Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh

le Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design

Neach-ceannach: NI Space Design

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

39,577

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #164239

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh

'S e taobh a-staigh taigh-bìdh a th' ann an Takumi a chaidh a thogail timcheall air robatayaki, dòigh Iapanach airson biadh a ghrìosadh air grìosach cheàrnagach fhosgailte. Tha an dealbhachadh air a chur air dòigh mar thaigh-cluiche. Tha lùban agus mullaichean àrda a' cumadh an àite, agus tha suidheachain aig diofar ìrean a' toirt seallaidh shoilleir do gach aoigh air cunntair a' chòcaire. Tha mogal meatailt, leacan mosàig, breigichean glainne agus làr terrazzo a' cur trìd-shoilleireachd agus doimhneachd ris. Tha tuar orains-dhearg a' cuimhneachadh blàths an teine, fhad 's a tha tuar liath a' cothromachadh na sgeama. Tha raointean ithe leth-fhosgailte agus bùthan prìobhaideach a' leasachadh prìobhaideachd. Tha an t-ionad a' còmhdach 264.4 meatair ceàrnagach.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Takumi Taobh a-staigh Taigh-bìdh na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Robatayaki refers to a cooking method where food is grilled on a square, open grill, with people gathered around to watch and enjoy. Building on this imagery, the designers broke away from traditional Japanese frameworks, using curves and high ceilings to create a theatrical effect. The interwoven arcs create diverse scenes. With the robatayaki bar as the core, seating is layered and staggered, providing the depth of a stage. The freely flowing curves overlap within the space. Glass brick walls add an illusionary element, transforming the restaurant into a grand performance venue.
Tomhasan & Pacadh: The total area of the venue, excluding the kitchen, is 264.4 square meters, encompassing the chef's counter (itamae) area, VIP booths, open seating area, booths, and waiting area.
The first impression is created by the waiting area, which also serves as a photo spot. The area features a main visual element of a flaming washi paper artwork, connecting with the image of a grill. As one moves to the right and enters the restaurant, the staggered layout ensures that every seating area has a clear view of the robatayaki grilling at the chef's counter (itamae).
Tagaichean: Robatayaki, Modern Aesthetics, Dramatic Space, Orange-Red Tone, Visual Feast
Teicneòlas Cinneasachaidh: Metal mesh, mosaic tiles, glass bricks, and terrazzo flooring create a sense of transparency and modernity, while also enhancing openness and interaction. Departing from the traditional Japanese palette of light beige, the design primarily uses orange-red tones to evoke the warmth and vibrancy of fire. Gray tones are incorporated to balance the intensity of the overall color scheme, making the space more visually appealing and expressive. The VIP booths are particularly highlighted for their uniqueness and luxury.
Dùbhlan Dealbhaidh: Challenges included differences in material selection and construction standards. Since the site is located in Shanghai, known as the 'fashion capital,' the design had to be impeccably eye-catching. Due to regional differences in materials, some ideas could not be fully realized as originally planned, leading to the need to replace certain design elements. Fortunately, the final adjustments resulted in a high-standard, high-quality presentation. The designers preserved the aesthetic and functionality of the project, demonstrating adaptability and innovative thinking in the face of challenges.
Rannsachadh: The space is designed like a theater, with curves and high ceilings creating a layered seating arrangement. Every seat offers a perfect view of the chef's culinary artistry while also enhancing privacy. The orange-red tones and reflective materials recreate the robatayaki cooking process, with metal mesh and glass bricks interwoven into the details. As the aroma of fresh ingredients fills the air, dinners can experience a sensory journey. The remodeling project undoubtedly allows the brand to once again capture the market's favor, this time with an even more innovative and modern flair.
Brosnachadh: Inspired by traditional Japanese cuisine, robatayaki is a sensory cooking method where ingredients are arranged around a brick grill. It offers diners an exquisite dining experience, which is also one of the brand's distinctive features. In the past, the design concept often focused on restoring classic Japanese elements. However, the owner wanted this restaurant to have a different style. The designers combined a dramatic layout with semi-open dining areas to enhance privacy and visual appeal.
Faid a' Phròiseict: The project finished in January 2024 in Shanghai.
Sruth Obrachaidh: The renovated restaurant enhances the brand's image while increasing the venue's appeal. Moreover, the restaurant's reopening during the post-pandemic recovery period saw a noticeable increase in per-customer spending, indicating that the restaurant's market positioning and renovation strategy successfully attracted a more upscale clientele. The service model, which combines specialty cuisine with interior design, further solidified the restaurant's position in the local culinary scene, bringing in a new and loyal customer base.
Buill na Sgioba: Yu-Ting Liu, Ling-Ling Xiao
Creideasan Dhealbhan: NI Space Design