Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach le Tetsuya Matsumoto

Tha Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach le Tetsuya Matsumoto na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2025

Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach

le Tetsuya Matsumoto

Neach-ceannach: The Blarney Stone

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

17,088

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #169985

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach

Is dearadh inmheánach é Blarney do thábhairne agus caife Éireannach in Osaka, an tSeapáin. Freastalaíonn an spás ar chustaiméirí ó mhoch ar maidin go dtí déanaí san oíche. Úsáideann an caibinéad cúil cuntair doirse rothlacha a mhalartaíonn idir seilfeanna do dheochanna alcólacha agus seilfeanna do ghaireis chaife. Cuirtear ealaín aonchrómach, péinteáilte go díreach ar na ballaí, in ionad na maisiúcháin throm thraidisiúnta, ag léiriú gnéithe de chultúr na hÉireann agus léirithe ar phóstaeir aitheanta. Tá an t-airde céanna ag gach bord agus atá ag an gcuntar bheáir chun freastal ar an spás cúng. Is é 70.78 méadar cearnach an t-achar urláir iomlán.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Blarney Interior Tábhairne agus Caife Éireannach a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Tomhasan & Pacadh: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Tagaichean: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
Teicneòlas Cinneasachaidh: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Dùbhlan Dealbhaidh: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Rannsachadh: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Brosnachadh: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Faid a' Phròiseict: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Sruth Obrachaidh: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Buill na Sgioba: Tetsuya Matsumoto
Creideasan Dhealbhan: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.