Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh le Geumpung Brewery Co., Ltd

Tha Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh le Geumpung Brewery Co., Ltd na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Bidhe, Dibhe agus Ealain Chòcaireachd.

UmhaEalain Chòcaireachd· 2026

Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh

le Geumpung Brewery Co., Ltd

Neach-ceannach: Geumpung Brewery

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Ealain Chòcaireachd

26,225

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #176872

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh

'S e uidheam grùdaireachd dachaigh airson makgeolli, deoch rus thraidiseanta à Coirèa, a th' ann an Gilsang 7days. Tha an uidheam ag atharrachadh reasabaidh à Sanga Yorok, teacsa còcaireachd Coirèanach bhon 15mh linn, gu pròiseas simplidh seachd latha. Tha lite ro-bhruichte agus rus air a smùideadh air an lìbhrigeadh ann an soithichean seulaichte, còmhla ri nuruk agus clò-sìolaidh, agus mar sin chan eil mòran ullachaidh a dhìth. Tha sterileachadh aig teòthachd àrd a' cur taic ri sàbhailteachd agus ri beatha-sgeilpe fhada. Tha am pacaideadh air a dhèanamh de phàipear a tha càirdeil don àrainneachd le inneach seann làmh-sgrìobhainnean, agus tha còd clò-bhuailte a' ceangal ri stiùiridhean bhidio ann an grunn chànanan.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Gilsang 7days Uidheam Grùdaireachd Dachaigh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The Gilsang 7days Kit reinterprets the traditional recipe from Sanga Yorok into a modern home-brewing experience. Pre-cooked porridge and rice are provided in sealed containers, accompanied by nuruk and a straining cloth to minimize preparation. The packaging, crafted from eco-friendly paper with textures reminiscent of old manuscripts, incorporates a QR code offering multilingual guidance, reducing printed materials and supporting sustainability.
Tomhasan & Pacadh: Package Size: 213mm × 92mm × 290mm
Package Material: Eco-friendly paper
Container Material: Polypropylene (PP)
Technical Features: High-temperature sterilization, long-term preservation
Tagaichean: Korean Heritage, DIY Makgeolli, Traditional Recipe, Food Kit, Cultural Experience
Teicneòlas Cinneasachaidh: The packaging uses eco-friendly paper materials with minimal printing processes, replicating the tactile aesthetics of ancient manuscripts. High-temperature sterilization and sealed packaging ensure safety and long shelf life. A QR code links to multilingual video guides, reducing the need for printed manuals and supporting sustainability.
Dùbhlan Dealbhaidh: The main challenge was to preserve authenticity while adapting the brewing process for modern consumers. By simplifying ingredient preparation and introducing sterilized sealed packaging along with QR-based guidance, the kit balances tradition with modern practicality, laying the foundation for wider cultural adoption of Makgeolli.
Rannsachadh: The Gilsang 7days Kit simplifies traditional brewing, connecting cultural heritage with modern lifestyles. Pre-packaged ingredients and guided video tutorials allow anyone to craft Makgeolli with ease, fostering accessibility to Korean traditional liquor and contributing to cultural preservation.
Brosnachadh: This project draws inspiration from Sanga Yorok, a 15th-century Korean culinary text. It seeks to inherit the wisdom and craftsmanship of the past in a modern context, transforming the seemingly complex process of traditional liquor brewing into an accessible hobby. The aesthetics of ancient manuscripts are reflected in the design, while modern conveniences such as pre-prepared ingredients create a unique brewing experience that bridges past and present.
Faid a' Phròiseict: The project began at Geumpung Brewery in Ganghwa, Incheon, in March 2025, completed development in August 2025, and was first launched in September 2025. All production and operations take place at Geumpung Brewery.
Sruth Obrachaidh: Over seven days, users complete simple steps to brew their own Makgeolli:

Day 1: Mix porridge and nuruk to begin fermentation

Day 2: Add steamed rice to accelerate fermentation

Day 7: Strain with cloth, dilute with water, and enjoy

Step-by-step video guides accessible via QR code ensure even beginners can enjoy an authentic brewing experience.
Creideasan Dhealbhan: Image: Photographer White, Gilsang 7days, 2025.