Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh le Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Tha Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh le Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2026

Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh

le Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Neach-ceannach: San.o Interior Design

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

7,087

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #177063

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh

'S e Between Realms dealbhadh taobh a-staigh taighe ceithir-làr ann am meadhan baile-mòir. Tha an làrach a' còmhdach mu 254 meatairean ceàrnagach. Air a' chiad làr tha na raointean còmhnaidh, ithe, cidsin agus leughaidh, agus tha na seòmraichean-cadail agus seòmraichean ioma-adhbhair air na làran as àirde. Tha telebhisean crochte air frèam meatailt le lùbhraichean alùmanaim a ghabhas atharrachadh, gus am bi an uinneag bhon làr chun mhullach agus an gàrradh Iapanach air a cùlaibh fhathast rim faicinn. Tha grìlichean, sgàthain agus preasan a' gabhail àite bhallachan cruaidh gus sònaichean a mhìneachadh. Tha clach ann an sgèile-liath, meatailt neo-lìomhte agus leacan le pàtran marmoir a' leigeil le solas an latha agus sgàil cumadh a thoirt air na seòmraichean.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Between Realms Dealbhadh Taobh a-staigh Còmhnaidh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The main challenge was the overlap of the TV wall and the floor-to-ceiling window overlooking a Japanese garden. Designers used 'the view as the wall,' suspending the TV on a metal frame with adjustable aluminum louvers that conceal wiring while allowing light and scenery. Shadows and daylight transform the wall throughout the day. Stone-wrapped stairs, black mirrors, frosted glass, and integrated display cabinets create depth, rhythm, and a calm, naturally breathing social space.
Tomhasan & Pacadh: The site covers approximately 254 square meters with a four-story house layout. The first floor integrates the living, dining, kitchen, and reading area, the second floor houses the master bedroom and dressing room, the third and fourth floors contain the children's rooms and multipurpose spaces. The design employs an 'open instead of divided' strategy, minimizing solid walls and defining zones with grilles, mirrors, and cabinetry. Natural light penetrates through each level, creating continuous visual depth and smoother daily circulation.
Tagaichean: Bringing Scenery Indoors, TV Wall Design, Gray Scale, Natural Symbiosis, Eco-Friendly Materials
Teicneòlas Cinneasachaidh: The residence features gray-scale stone and matte metal, highlighting subtle shifts of natural light. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly mineral coatings define the main axis, softly reflecting illumination. Stone grain, glass, and titanium trims showcase precise craftsmanship. Gradual tonal transitions and the interplay of light and shadow warm the gray palette, creating a quiet, layered, and richly atmospheric interior.
Dùbhlan Dealbhaidh: The main challenge was preserving natural views under limited daylight. Designers created a floating TV wall to maintain the garden view, and a half-height grille separates the reading area while allowing light flow. Stair proportions were adjusted, guided by light strips for circulation. Storage was integrated into the foyer, under stairs, and sofa wall, balancing efficiency with visual clarity and spatial harmony.
Rannsachadh: In this urban four-story house, 'bringing scenery indoors' guides the design. Open circulation and a suspended TV wall integrate the Japanese garden, while aluminum louvers preserve light and ventilation. Named 'Between Realms,' the interior uses gray-scale stone, matte metal, and textured surfaces. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly coatings reflect light subtly. Daylight, shadows, and soft lighting create a layered, calm, and seasonally responsive social and private space.
Brosnachadh: The four-story city-center house has limited natural light due to its short street frontage. Designers preserved light, wind, and views while maintaining circulation flow. Centered on 'bringing scenery indoors,' the interior engages with exterior light and greenery. Heavy partitions were replaced with translucent and reflective surfaces, allowing air, light, and vision to flow freely. The social area balances calm modern aesthetics with conviviality and visual layering.
Faid a' Phròiseict: The project finished in July 2024 in Taiwan.
Sruth Obrachaidh: The suspended TV wall transformed the space's character. Morning light filters through the louvers, casting clear tree shadows, afternoon sunlight gilds the stone and glass, infusing the home with a gentle warmth. The owner smiled and said, 'The TV wall finally learned how to breathe.' As the children read by the favorite window corner and the evening light softens, the entire area becomes a shared retreat for the family. By day, scenery enters the home, by night, the play of shadows brings serenity, different rhythms interweave into the everyday life of the household.
Buill na Sgioba: Chiung-Ying Chiu, Keng-Yao Chang
Creideasan Dhealbhan: SAN.O INTERIOR DESIGN