Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh le Pang Ka I

Tha Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh le Pang Ka I na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2026

Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh

le Pang Ka I

Neach-ceannach: Decologics Stuido

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

7,428

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #177234

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh

'S e taobh a-staigh taigh-bìdh ann an Liosbon, Portagal a th' ann an Saikai Izakaya. Tha an rùm teann de 263.57 meatairean ceàrnagach air a roinn ann an 23 seallaidhean co-cheangailte a fhuair brosnachadh bho bhaile-iasgaich Iapanach. Bidh aoighean a' tighinn a-steach tro aghaidh margaidh còmhdaichte le connlach agus a' gluasad seachad air bàr, treiliseachan ìthe, sòn ìthe ann an cruth bàta-iasgaich làn-mheud agus staidhre lanntair de dhà àirde. Bidh seataichean modularach, ballachan ceirmeach bog, fiodh seann bhàtaichean agus làr saimeant air a dhathadh le cofaidh a' cruthachadh inneach aosta aig cosgais ìseal. Tha an cruth modularach a' stiùireadh gluasad dhaoine agus a' toirt urram don togalach dualchais.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Saikai Izakaya Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-bìdh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Saikai lzakaya transforms a compact restaurant on Lisbon's busiest food street into a cinematic "time-travel" journey of 23 immersive scenes. Using modular sets, soft ceramic walls, fire-treated straw, and a life-size fishing boat, the design optimizes space, creates storytelling flow, and balances immersive experience with sustainability on a limited budget.
Tomhasan & Pacadh: Area: 263.57 square meters. The project integrates modular displays, a double-height lantern stairwell, market-style facade with straw and tiles, bar counter, flexible dining trellises, and a 1:1 scale fishing boat dining zone. Designed for immersive storytelling flow, the technical properties emphasize modularity, sustainability, and heritage compliance.
Tagaichean: Saikai Izakaya, Immersive Dining, Cinematic Design, Japanese Fishing Village, Soft Ceramic, Modular Furniture, Sustainable Restaurant, Lisbon, Time-Travel Experience, Spatial Storytelling
Teicneòlas Cinneasachaidh: The project employed modular construction, soft ceramic faux walls, straw facades, antique boat wood, and coffee-stained cement flooring. Budget limits required reconfigurable props, detachable furniture, and low-cost aging techniques, achieving authentic textures while ensuring safety, sustainability, and immersive effect within a heritage-protected building.
Dùbhlan Dealbhaidh: The main challenges were tight budget fifty-five thousand euros, heritage facade restrictions, and limited material supply. To overcome this, the team developed modular, reconfigurable sets, used soft ceramic and coffee-stained cement for low-cost authentic aging, and created slim facade lightboxes. These solutions balanced historical context, technical constraints, and immersive design goals.
Rannsachadh: This project explores how narrative-driven design can transform the limitations of a small restaurant into an immersive cultural journey. With a budget of fifty-five thousand euros, the team created 23 cinematic scenes using modular sets and sustainable materials. Research confirms that spatial storytelling enhances customer engagement, strengthens brand identity, and delivers measurable cultural and commercial value.
Brosnachadh: Inspired by an imagined Japanese fishing village where a samurai and geisha meet and reunite, the design translates this cinematic narrative into space. Drawing from Eastern philosophy on the fleeting nature of time, it invites diners to briefly escape daily life and become participants in a living story, turning a meal into an unforgettable journey.
Faid a' Phròiseict: The project started in February 2024 and finished in April, 2025 in Portugal.
Sruth Obrachaidh: Guests enter through a straw-clad market facade and move seamlessly through eight immersive scenes: market foyer, bar, dining trellises, boat dining, and lantern tunnel. Each step reveals a new story chapter. Modular sets guide circulation, allowing diners to interact with the space, engage with narrative elements, and experience dining as participatory storytelling.
Creideasan Dhealbhan: Image #1: Photographer Huijie Zhao, Saikai Izakaya, 2025.
Image #2: Photographer Huijie Zhao, Saikai Izakaya, 2025.
Image #3: Photographer Huijie Zhao, Saikai Izakaya, 2025.
Image #4: Photographer Huijie Zhao, Saikai Izakaya, 2025.
Image #5: Photographer Huijie Zhao, Saikai Izakaya, 2025.