Jupiter Relóh Dabi Robert omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Itaju pegua Jeguaka Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuJeguaka· 2021

Jupiter Relóh

Dabi Robert -gua

Mba'eporuhára: Ziiiro

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Jeguaka Categoría-pe

66,914

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #111952 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Jupiter Relóh Rehegua

Relóh Jupiter ryepýpe, mboka'i acero-gua oñembojerepotýi tape oñembotuíchapyre hidráulicamente, oñemonguera'ã imandá pokatu rupive. Pe mba'e ojehechauka ojuehéva ysyry ramo oñemoinge cristal convexo-pe, upévare omboyke mboka'i ojesẽ itape gui. Kupúla cristal-gua ombotuícháva relóh yvate gotyo oñembojoaju acero inoxidable ryru ndive porãiterei. Tysýi ojehechakuaa'ỹgui, relóh po térã ojehechauka'ỹgui, ndaipóri mba'eve ombotavyséva atención mboka'i ohechauka aravogua. Jepéramo relóh po ndojehechái, ojeporu cuarzo movimiento ojeporu jepi omboguata haguã indicador planetario aravo rehegua.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Jupiter Relóh ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Jupiter Relóh ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Jupiter Relóh omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This minimal timepiece uses a conventional watch movement to drive a unique planetary watch face. Hours and minutes are shown by little steel spheres that are moving inside circular channels of the hydraulic pressed dial, which is inset into the convex shaped crystal glass. There is no visible stem or watch hand. The glass dome covers the whole front facing area of the watch and creating interesting light reflections.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Casing Material: 316L stainless steel, sandblasted
Case Size Thickness: 14.0 mm, Width: 41 mm
Case Back: 316L Stainless steel, matte, screwed on case back
Hands: Stainless steel spheres
Watch dial: Convex shaped by hydraulic press, sandblasted polishing
Crown: at 3 Hour Position
Strap: Width 20 mm, 316L stainless steel Milanese mesh
Movement: Swiss Ronda 502 (Far east manufactured)
Glass: Concave polished hardened mineral crystal
Battery: SR920SW
Water Resistant: 5 ATM
Ñe'ẽ Rape: watch, wrist watch, ziiiro, time, magnets, jupiter, spheres
Ñeapopy Tecnología: Compared to traditional watches, the Jupiter watch uses an additional layer of hydraulic pressed brass above the dial to separate its' time indicators from the movement. Little steel spheres are placed into these pressed rails and pulled by magnets underneath this layer. Crystal glass is being sanded into a deep convex shape and placed above the visible part of the dial, so that the steel spheres are being trapped between glass and dial. The magnets themselves are being powered by a conventional Swiss Ronda quartz watch movement.
Diseño Jepy'apy: This project started with a foil that can visualise magnetic fields. We prototyped a watch using this foil as watch face and moving magnets underneath. The magnets produce a darker trail when they move along. After further experiments using iron powder, the final design of the Jupiter watch combines the visual appearance of magnetic trails with a more straightforward way of incorporating magnets while ensuring good readability and timeless design.
Ñesẽheka: ZIIIRO is all about unique ways of telling the time. We are aware that the purpose of a traditional wrist watch has evolved from time teller into a status symbol or accessory for expressing one's personality and fashion style. In order to figure out the fashion part, we exhibited at the Berlin fashion week 4 times, where we could get feedback from all over the world. After additional market research by making polls and looking at our customer base, we discovered that a large portion of our fans is affiliated to the creative industry. Since being creative is our credo, it shows that we are doing something right.
Inspiración: I had the very first idea of a magnetic watch when I stumbled upon flux detector foil, a thin film than can visually detect magnetic fields. By prototyping these ideas, the concept evolved into the design of the Jupiter watch, which is simpler and more straightforward than earlier takes using iron powder or foil. To give the evolving spheres more significance, the dial is visually elevated into the glass.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in Mid 2019 in Nuremberg, Germany and Hong Kong. It was released for purchase in Sept. 2020. In Japan, it was released through a crowdfunding campaign, which achieved 7000% funding.
Mba'apo Rape: Time can be set by pulling out and turning the crown. The two steel spheres indicate the current time, the inner one shows minutes while the outer one shows hours. To keep the visual appearance minimal, there are no markers. When setting the time, the spheres have to be moved into the correct position in relation to the watch orientation.
Aty Rembiguái: Robert Dabi
Derick Ip
Sing-Hei Chong
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1-5: Robert Dabi, 2020