Oscarina Apyka Linda Martins omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Brónse pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'epyru· 2021

Oscarina Apyka

Linda Martins -gua

Mba'eporuhára: Studio Linda Martins

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

11,215

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #121653 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Oscarina Apyka Rehegua

Oscarina ha'e apyka ojejapova'ekue po pukúpe, ohechakuaáva'ekue vy'apavẽ Brasil-gua muebles arte pyahu 1950 arýgui. Ko diseño oiporu mokõinte tembiporu, yvyra ha isãi ojepokua'itáva, mokõivéva ojoaju hatã Brasil-gua arandu apoharekuérape. Tape hatãva oñemoĩ hendive umi apytu'ũ ojejapóva torno-pe. Peteĩ-teĩ tembiporu oñekytĩ, ojepolimĩ, ojevereko ha ojejoaju, upéi oñemomorotĩ varniz-pe, ha isãi oñemoĩ umi tape ojejapova'ekue yvyrápe. Héra oñe'ẽ Catedral de Brasilia rehe, Oscar Niemeyer ojapova'ekue, upévagui oñembohapéva umi tape. Apyka orekóva 525 milímetro, 497 milímetro ha 858 milímetro, ha oiko porã heta ambiente arquitectónico-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Oscarina Apyka ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Oscarina Apyka ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Oscarina Apyka ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Using modernist lines and inspiration, Oscaria is Made by hand, to translates a Brazilian furniture face in the 50', when the constructive and material quality was the most important in a piece. The idea was use just two special and caracterist materials to compose this chair: wood and woven cane. The precepts of the old carpentry, having its parts glued, made one by one, it fuses the old and the new. Noble wood in its purest form.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 525mm x 497mm x 858 mm
Ñe'ẽ Rape: chair, wood, modernist, comfort, Brazil, design
Ñeapopy Tecnología: It is done manually with the aid of a lathe. It is done one by one to ensure a good finish. The wood is cut and sanded, then turned and the pieces glued together to receive varnish. Finally, the cane fabric is fixed in the wooden channels.
Diseño Jepy'apy: The challenge was to fix the woven cane in the wooden channels. In an artisanal way, we used a string to fix it. Finally, we had the chair with anatomic design in woven cane with the comfort and safety that we desire.
Ñesẽheka: The research was done on the modernist period (big designers and materials used) and the way of artisanal production and we discovered that the constructive and material quality was the most important for a piece in this time. Than we research about materials, and we decided use just two: Wood and woven cane, so caracteristic of Brazil.
Inspiración: Is inspired by the period modernist and big names in the design of the time, like Lina Bo Bardi and Joaquin Tenreiro. As a basis, it uses lines inspired by the Cathedral of Brasilia, a work by Oscar Niemeyer, for this reason, it was named Oscarina. A combination of straight and hand-turned lines with noble and caracterist Brazilian materials such as wood and woven cane. The idea was to develop a chair with elements that point to a common identity in modernist furniture.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in August 2020 and finished in January 2021 in Brazil.
Mba'apo Rape: A chair with a structure well worked in wood, using simple lines, which can be incorporated in various environments, bringing sophistication and lightness. Materializes the basic act of sitting.
Aty Rembiguái: Linda Martins
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Rodrigo Ortega
Image #2: Rodrigo Ortega
Image #3: Rodrigo Ortega
Image #4: Rodrigo Ortega
Image #5: Rodrigo Ortega