Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy Nicolle Nogueira and Katherine Heim Weber omba'apóva

Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy Nicolle Nogueira and Katherine Heim Weber omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Brónse pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseTatarendy· 2022

Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy

Nicolle Nogueira and Katherine Heim Weber -gua

Mba'eporuhára: Nk Arquitetura

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

13,248

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #131203 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy Rehegua

Ape Moñe'ẽrã: Dot ha'e peteĩ tendejaha ñemboguapy aty ojeguerekóva umi tapỹi ryepýpe. Peteĩ-teĩ tendejaha oguereko ijypy canoa-rãngue 30 centímetro ipekue, ojejokóva peteĩ yvyra kuarepotĩ akã karẽme. Peteĩ vidrio kamby-rasáicha apytere 12 centímetro ipekue oĩ ijypy ryepýpe ha oiporu peteĩ tendejaha 3 watts peve. Umi yvyra kuarepotĩ ojejapo pytã-yvy-cha electrostática ñemano reheve, ha ipukue ojeguereko opa tapỹi rehegua. Umi tendejaha ojejapo mokõi rupive ha mokõi yvate reheve, upéicha oñemoĩ kuaa opaichagua ñemoĩme. Vidrio apytere omoĩporã pe tendejaha guasu ha omoheñói peteĩ tekoporã py'aguapy reheguáva.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Dot Ñe'ẽ Tekotevẽva: Tendejaha Ñemboguapy ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The luminaire is a set of pendants that defy gravity and symmetry in harmony. Each pendant has a canoe-shaped base, supported by an angled stem. Inside the base is a sphere-shaped point of light.
The luminaire's earthy tone recalls the earth, our greatest design inspiration.
The final composition was harmoniously developed from the visual existing in the environment, presenting the points of light in different ways.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The Luminaire has a base canoe 30cm wide and a milky globe with 12cm of diameter, it’s illuminated by a g9 lamp up to 3W. These elements are supported by spun steel rods, with Terracotta color electrostatic painting. The size of the steel rods and placement is custom for each specific space composition.
Ñe'ẽ Rape: Light fixture / light fitting / luminaire / Pending light / Contemporary Design / Lighting Design / Canoe
Ñeapopy Tecnología: Steel and glass.
Diseño Jepy'apy: The deadline was the biggest challenge of the project. With just 1 month to develop a complete environment in an Interior Architecture exhibition with great recognition in Brazil, our focal point of the project became unusual in the lighting market.
Ñesẽheka: After being invited to create an environment in an Interior Architecture exhibition with great recognition in Brazil, we conceptualized the space focused on creating a cozy atmosphere, with Brazilian design pieces and a mixture of natural materials and technology.
When we looked for a luminaire on the market, we realized that nothing fitted the feeling that we wanted for the project. So, we decided to carry out research on the sensations that shapes and colors convey to create something unique and innovative for the environment.
Inspiración: Our inspiration was the earth around its course in the solar system. Each rotation, each position of the planet results in sunlight over us, and with that, we have day and night, routine, and the circadian cycle. We wanted to represent that people physically go through these transformations that’s why each point of light is seen differently in the luminaire, in the way it is placed in the environment.
Proyecto Ára Tuichakue: The project was developed in a short period to be presented in a decoration show. Between research, creation, and production, the time was 1 month.
Mba'apo Rape: The pieces were made in two different versions and heights, which can be composed in different ways depending on the ambient, creating a dynamism wherever it’s inserted.
Despite having broad non-directed lighting, it provides visual comfort due to the material used in its dome, creating a cozy atmosphere.
Aty Rembiguái: NICOLLE NOGUEIRA (ARCHITECT AND CO-FOUNDER OF NK ARQUITETURA)
KATHERINE HEIM WEBER (ARCHITECT AND CO-FOUNDER OF NK ARQUITETURA)
DAVID GUERCHON (ARCHITECT)
ADRIANA SYPNIEWSKI (LIGHTING DESIGNER)
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photos: Eduardo Macarios