Cadeira Apyka Alvaro Wolmer omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Brónse pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'epyru· 2022

Cadeira Apyka

Alvaro Wolmer -gua

Mba'eporuhára: Alvaro Wolmer

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

12,163

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #137454 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Cadeira Apyka Rehegua

Ko mueble ndaha'éi apyka año, ha'e avei peteĩ atýra 34 yvyra rehegua ta'ãnga, Brasil-gui ha opa yvy ape ári gui; ha'e peteĩ apyka ojeguapy porãha ári oñemomarandu porã hag̃ua ko yvy mba'e reko heta rehegua. Apyka voi ombohovái peteĩ porandu diseñador ojeporandúva heta jey 35 áño pukukue: Mba'e yvyra piko kóva?

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Cadeira Apyka ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Cadeira Apyka ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Cadeira Apyka ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: It is more than a chair, it is also a collection of samples of 34 wooden species; it's a chair one can learn about the diversity of this natural resource.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Chair: 82 cm high x 60 cm wide x 60 cm deep. Plywood Crate: 85 cm high x 64 cm wide x 64 cm deep
Ñe'ẽ Rape: chair, wooden chair, fine furniture, fine woodworking, conceptual design
Ñeapopy Tecnología: The chair is made in my woodworking shop, Alvaro Wolmer Movelaria Fina Ltda, by two fine woodworkers. They joined the shop 30 and 25 years ago. We use the basic machines to work with wood, plus a CNC router to engrave the woods' names. Each chair takes 140 hours of work to be completed.
Diseño Jepy'apy: It is a very basic chair regarding the shape, and a very basic woodworking construction for a chair. The main purpose was to show the fine woods in their best and identify them.
Ñesẽheka: I have been collecting fine woods from Brazil and all over the world in the past 35 years. I always liked to mix different woods in my projects, mixing colors and textures. At a certain point I realized that, in general, people are not familiar with wooden names; that was the starting point to design a chair made of 34 wooden species and engrave their common and scientific names on each part of it.
Inspiración: I have been collecting fine Brazilian woods and fine woods from all over the world in the past 35 years. I always liked to mix different woods, colors and textures, in my projects. At a certain point I realized that, in general, people are not familiar with wooden names. That was my starting point to design a chair made of 34 wooden species and engrave their common and scientific names on each part of it.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in January 2020 in Sao Paulo and ended also in Sao Paulo in October 2020.
Mba'apo Rape: It's a confortable chair that same people just sit down and some people read the names and start a conversation about wood. It's very common also to see people recognizing a wood of a piece of furniture of their childhood; a wood that they didn't know its name, fond memories.
Patente-kuéra: The design was registered in IAB - Instituto dos Arquitetos do Brasil.
Aty Rembiguái: Designer: Alvaro Wolmer
Master Woodworker: Daniel Alberto Lavaroni
Master Woodworker: José de Deus Rocha
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: All the photos were taken by Ding Musa.