New Year Ta'ãnga Rape'ã Jui-Ping Lee omba'apóva

New Year Ta'ãnga Rape'ã Jui-Ping Lee omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Fiero pegua Arte Digital Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroArte Digital· 2024

New Year Ta'ãnga Rape'ã

Jui-Ping Lee -gua

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Arte Digital Categoría-pe

52,919

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #158137 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

New Year Ta'ãnga Rape'ã Rehegua

Peteĩ óga rape py'aguapýpe, yvype kyre'ỹ porã ha yvyra kuatia sa'y mbeguekatu apytépe, oguapy peteĩ tapicha ijyvate'ỹva Kimono iporãitévape. Ko ta'ãnga ohechauka Wabisabi rape, oipytáva ñenonde ha py'aguapy porã. Ta'ãnga michĩmíva oñembohasa ao ári, heta Pino, ohechaukáva mba'e vai'ỹ; ha Seigaiha oñembosako'íva, ohechaukáva yguasu py'aguapy. Oñehesa'ỹijóvo ojehechakuaa mba'e michĩvéva, peteĩ ita ryru'i oguerekóva artista téra oĩ asu gotyo; ha Kimono ári, anguja ra'ãnga ohechaukáva ary pyahu 2020, anguja ary.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

New Year Ta'ãnga Rape'ã ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ New Year Ta'ãnga Rape'ã ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. New Year Ta'ãnga Rape'ã oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Ñe'ẽ Rape: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Ñeapopy Tecnología: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Diseño Jepy'apy: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Ñesẽheka: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Inspiración: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Proyecto Ára Tuichakue: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Mba'apo Rape: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.