The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo Taiwan Power Company omba'apóva

The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo Taiwan Power Company omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Fiero pegua Tekove Reko Ymaguare Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroTekove Reko Ymaguare· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo

Taiwan Power Company -gua

Mba'eporuhára: Taiwan Power Company

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Tekove Reko Ymaguare Categoría-pe

19,434

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #163343 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo Rehegua

Jun Hun Rekove 1975 ha'e peteĩ ñemomba'e kuaaty jehechauka oñemboguatáva Jun-Hun Mba'apoha Pokẽme, Bei-Gan, Matsu-pe, ojejapo vaekue ary 1975-pe ha opyta oñemboty aja heta ary. Ko tenda 237 metro kuadrádo orekóva mokõi ári, oike hag̃ua oñeikutu peteĩ 30 metro tunel yvyty apytépe. Tesape tuja explosiónrehegua omoendy tapykuere-kuéra tunel jere, ha atygua guarani ohechauka mba'apoha pu ymaguare arýpe. Tesape, pu ha jeroky purahéi oguerahauka umi visitantekuérape "Guerra Fría"-pe oĩ hague árape. Ko ñemboguata oñongatu mba'yguypy ivevúiva ndojeikutuiva'ekue.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. The Glory Of Jun Hun 1975 Ñemomba'e Kuaaty Tembiapo oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Ñe'ẽ Rape: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Ñeapopy Tecnología: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Diseño Jepy'apy: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
Ñesẽheka: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Inspiración: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Proyecto Ára Tuichakue: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Mba'apo Rape: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Patente-kuéra: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Aty Rembiguái: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.