Suwen Guqin Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. omba'apóva

Suwen Guqin Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Mba'epu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'epu· 2026

Suwen Guqin

Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. -gua

Mba'eporuhára: Shanghai Yitong Cultural Communucation Co.,Ltd.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'epu Categoría-pe

15,175

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #180049 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Suwen Guqin Rehegua

Suwen ha'e peteĩ guqin, mbaraka sã arandu ymaguare China-pegua, ojejapopyahúva oñembopu hag̃ua ko'ág̃arupi. Ijysaja osegui pe qin Tang ruvichakuéra árape guare oñeñongatúva Horyuji Tupãópe. Pe itapepu ojejapo cedro térã paulownia yvyra tuja imbaretévagui, ha ikupe katu catalpa yvyragui. Pe apytu'u ypykue ombojoaju guasu ratĩ tanimbu ha lacre pytu'u'ỹva. Peteĩ pypuku ryepy ojejapopyréva mba'epu porã rehehápe ome'ẽ pe hete michĩvape pe pu ha pu'atã peteĩ mbaraka tuichaite mba'éva. Peteĩ lacre iperevéva ha overa'ỹva ojapo peteĩ ape ikã ha osyryry'ỹva. Peteĩ sã joko pyrusuve huguáipe ombovevýi kuã mongu'e umi oñepyrũramóvape g̃uarã ha umi ombopúva ipo michĩvévape g̃uarã.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Suwen Guqin ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Suwen Guqin ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Suwen Guqin ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This product echoes the classical elegance of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple and is reimagined for modern playing. Innovatively, its compact body produces rich, expressive sound that meets professional standards, without sacrificing portability. Its matte grain lacquer finish remains dry and non slip. Details like the widened string anchor at the tail and the tuning pegs honor classical aesthetics yet serve modern practicality. Altogether, this instrument is timeless yet made for today.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 1100mm*150mm*45mm
Ñe'ẽ Rape: based on the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, matte grain lacquer finish, portable, acoustically optimized, performance grade sound quality, full sound presence in a compact body, widened string anchor at the tail, contemporary reinterpretation of traditional instruments
Ñeapopy Tecnología: The soundboard is crafted from aged cedar or paulownia over one hundred years old, with catalpa for the back. The base layer blends deer antler ash and raw lacquer using ancient methods, contributing to a resonant, open tone with rich harmonics ideal for performance. Furthermore, a proprietary matte grain lacquer finish creates a dry, non slip surface that enhances finger glide across the strings. The lacquer is also environmentally friendly and excels in water resistance and enduring beauty.
Diseño Jepy'apy: The challenge is balancing how professionals and the public see the guqin. Experts value strict adherence to the historical form, while most users favor practical improvements. To bridge this gap, every modern refinement, such as the size and lacquer finish, stays within Tang dynasty aesthetics. The look remains true to tradition, and with use, the instrument delivers the rich tone and volume rivaling a performance grade full size qin, fulfilling both cultural respect and functional progress.
Ñesẽheka: The design solves key problems in traditional guqin use. Full size models are hard to carry and difficult for beginners, while smaller qins lack volume and tonal depth. Glossy lacquer finishes are often slippery, and standard shapes suit smaller hands poorly. The design echoes classical charm of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, while using acoustical engineering to achieve the volume, sound projection, and nuanced tone of a performance grade qin, enhancing both practicality and comfort.
Inspiración: This instrument draws on three key inspirations. The name Suwen evokes the exchange between the player and the qin in the stillness of night, embodying inward reflection central to Eastern thought and forming the spiritual core of this instrument. Its shape follows the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, preserving its serene dignity. Based on the insight that greater smoothness does not mean smoother play, the matte grain lacquer finish prevents slipping or sticking from hand perspiration.
Proyecto Ára Tuichakue: The design and development of this qin lasted from September 2022 to August 2024 in Shanghai. It debuted in May 2025 at the Contemporary Masters Qin Making Exhibition of the 2025 Yueyang Guqin Art Festival.
Mba'apo Rape: Thoughtful refinements fully enhance the playing experience. An acoustically engineered interior cavity delivers the tonal volume and richness of a performance grade full size qin within a compact body, not merely increased volume. A widened string anchor at the tail and optimized proportions make finger movement across the strings easier, especially for beginners and players with smaller hands. The matte grain lacquer finish provides a non slip surface, improving control during performance.
Aty Rembiguái: Ding Liang