Oott Tenda Guasu Toru Teraoka omba'apóva

Oott Tenda Guasu Toru Teraoka omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Pláta pegua Ñembyatyha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaÑembyatyha· 2026

Oott Tenda Guasu

Toru Teraoka -gua

Mba'eporuhára: OOTT | Toru Teraoka

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ñembyatyha Categoría-pe

25,894

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #182469 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Oott Tenda Guasu Rehegua

Ko óga Karuizawa ka'aguýpe oñemboguapy, ojeguereko peteĩ tenda oñombojoajúiháicha ojogueraha jehai óga, ñande ka'aguy, ha atypehẽ. Ojejapo ary pa rupi client, óga apoha, ha arquitecto oñondivepa oñemba'apo rupi, oike peteĩ apopy okakuaáva ryepýpe jaguakuéra rembiapoukapyrã reheve. Ko óga oñemomba'apo tenda oñombyatyha ha óga pype ñemongakuaaha ramo. Oñemboja'o guasu oñembojavóramo, óga ryepy ojoja ka'aguy ndive, ohejávo yvy jera oike hese. Peteĩ óga'ári oñemboja'óva ogueru ára rendy hesakãva, omoheñóivo peteĩ tekokatu. Yvyra apopy hesakãva ohechauka mba'éichapa mba'e michĩ oñemoirũ ñande ka'aguy ndive.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Oott Tenda Guasu ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Oott Tenda Guasu ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Oott Tenda Guasu ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Floor Area:129m²
Ñe'ẽ Rape: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Ñeapopy Tecnología: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Diseño Jepy'apy: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Ñesẽheka: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiración: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Proyecto Ára Tuichakue: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Mba'apo Rape: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patente-kuéra: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Aty Rembiguái: TORU TERAOKA
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii